Deuteronomy 25:5:20Deut.25.5.W20PAT

וְיִבְּמָֽהּ׃

veyibmah

“and perform the duty of a husband's brother to her”

Transliteration: ve-yib-MAH
Extended: veh-yib-MAAH
IPA: /və.jib.ˈmaːh/

Meaning by language

English: and perform the duty of a husband's brother to her
French: et accomplir envers elle le devoir de beau-frère
Spanish: y cumplir con ella el deber de cuñado
Portuguese: e cumprir com ela o dever de cunhado
German: und die Schwagerpflicht an ihr erfüllen
Russian: и исполнит обязанность деверя по отношению к ней
Arabic-Simplified: ويؤدي لها واجب أخي الزوج
Hindi: और उसके प्रति देवर का कर्तव्य निभाएगा
Chinese-Simplified: 并向她尽丈夫兄弟的义务
Korean: 그리고 남편의 형제 의무를 그녀에게 수행하다
Indonesian: dan melaksanakan kewajiban saudara laki-laki suami kepadanya
Bengali: এবং তার প্রতি দেওরের দায়িত্ব পালন করবে
Tagalog: at gaganapin ang tungkulin ng bayaw sa kanya
Swahili: na kutekeleza wajibu wa ndugu wa mumewe kwake
Amharic: እና የባል ወንድም ግዴታውን ይፈጽማል
Yoruba: na yio se ojuse arakunrin oko fun un
Igbo: na ọ ga-eme ọrụ nwanne di ya nye ya
Twi: na ɔbɛyɛ ne kunu nua asɛde no ma no
Ewe: eye wɔn wɔ dɔ

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וְ + יִבְּ + מָֽהּ׃

↓

ve + yib + mah

↓

veyibmah

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Hireq	'ee' as in machine
	Bet	b with dagesh; v without dagesh
	Sheva	silent sheva — no sound; closes the syllable
	Mem	m as in mother
	Qamets	long 'ah'
	He	h as in house; silent at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
ve-yib-MAH
clause
ye-va-MAH ya-VO a-LE-ha u-le-ka-KHA lo le-i-SHA ve-yib-MAH
sentence
kee-yesh-VOO ah-KHEEM yakh-DAHV oo-MET ah-KHAD me-HEM oo-VEN ehn-LO loh-ti-HYEH EH-shet ha-MET ha-KHOO-tsa ee-SH ZAR ye-va-MAH ya-VO a-LE-ha u-le-ka-KHA lo le-i-SHA ve-yib-MAH

In context — Deuteronomy 25:5

brothers if dwell together one of them and died has none and a son the wife of the dead man shall not be outside to a man stranger her husband's brother shall enter to her and take her for himself as a wife and perform the duty of a husband's brother to her

About this coordinate

Deuteronomy 25:5:20 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 20 of Deuteronomy 25:5, so the Hebrew word וְיִבְּמָֽהּ׃ (veyibmah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.5.W20, which extends further down to each syllable (Deut.25.5.W20.S1) and character.

Read Deuteronomy 25:5 Read Deuteronomy 25