Deuteronomy 25:7:19Deut.25.7.W19PAT
יַבְּמִֽי׃
yabbemi
“to perform levirate duty to me”
- Transliteration
- yab-be-MI
- Extended
- yahb-beh-MEE
- IPA
- /jabˈmi/
Meaning by language
- English
- to perform levirate duty to me
- French
- à accomplir le lévirat pour moi
- Spanish
- a cumplir el levirato conmigo
- Portuguese
- a cumprir o levirato para mim
- German
- um die Schwagerpflicht an mir zu erfüllen
- Russian
- исполнить левиратную обязанность ко мне
- Arabic-Simplified
- لأداء واجب أخو الزوج لي
- Hindi
- मेरे लिए देवर-धर्म निभाने के लिए
- Chinese-Simplified
- 对我履行收继婚义务
- Korean
- 나에게 형사취수 의무를 행하기 위해
- Indonesian
- untuk menjalankan kewajiban levirat kepadaku
- Bengali
- আমার প্রতি দেবরের দায় পালন করতে
- Tagalog
- upang tuparin ang tungkulin ng bayaw sa akin
- Swahili
- kutekeleza wajibu wa shemeji kwangu
- Amharic
- ለወንድም ባል ተግባር ለእኔ ለመፈጸም
- Yoruba
- láti ṣe ojúṣe ọkọ arákùnrin fún mi
- Igbo
- ime ọrụ nwanne di m
- Twi
- ma me sɛ ɔyɛ me kunu nua ade
- Ewe
- ɖe me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yab-be-MI
- clause
veh-al-TA ye-VIM-TOH ha-sha-AR-ah el-haz-ze-ke-NIM veh-om-RA meh-EIN ye-va-MI leh-ha-KIM leh-a-KHEEV SHEM be-yis-ra-EL LO a-VA yab-be-MI
- sentence
veh-IHM-LO yakh-POTS ha-ISH lah-KA-khat et-ye-VIM-TOH veh-al-TA ye-VIM-TOH ha-sha-AR-ah el-haz-ze-ke-NIM veh-om-RA meh-EIN ye-va-MI leh-ha-KIM leh-a-KHEEV SHEM be-yis-ra-EL LO a-VA yab-be-MI
In context — Deuteronomy 25:7
and if not the man desires to take his brother's widow his brother's widow went up to the elders to the gate said my husband's brother refuses to raise up name for his brother in Israel to perform levirate duty to me not consent
About this coordinate
Deuteronomy 25:7:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Deuteronomy 25:7, so the Hebrew word יַבְּמִֽי׃ (yabbemi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.7.W19, which extends further down to each syllable (Deut.25.7.W19.S1) and character.