Deuteronomy 25:7:8Deut.25.7.W8PAT
הַשַּׁ֜עְרָה
hashaarah
“to the gate”
- Transliteration
- ha-sha-AR-ah
- Extended
- hah-sha-AAR-ah
- IPA
- /haʃ.ʃaʕaˈraː/
Meaning by language
- English
- to the gate
- French
- à la porte
- Spanish
- a la puerta
- Portuguese
- à porta
- German
- zum Tor
- Russian
- к воротам
- Arabic-Simplified
- إلى الباب
- Hindi
- फाटक पर
- Chinese-Simplified
- 到城门
- Korean
- 성문으로
- Indonesian
- ke pintu gerbang
- Bengali
- ফটকে
- Tagalog
- sa pintuan
- Swahili
- kwenye lango
- Amharic
- ወደ በሩ
- Yoruba
- sí ẹnu-bodè
- Igbo
- n'ọnụ ụzọ
- Twi
- pono no ho
- Ewe
- de ɖota
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-sha-AR-ah
- phraseyour reading level
veh-al-TA ye-VIM-TOH ha-sha-AR-ah
- clause
veh-al-TA ye-VIM-TOH ha-sha-AR-ah el-haz-ze-ke-NIM veh-om-RA meh-EIN ye-va-MI leh-ha-KIM leh-a-KHEEV SHEM be-yis-ra-EL LO a-VA yab-be-MI
- sentence
veh-IHM-LO yakh-POTS ha-ISH lah-KA-khat et-ye-VIM-TOH veh-al-TA ye-VIM-TOH ha-sha-AR-ah el-haz-ze-ke-NIM veh-om-RA meh-EIN ye-va-MI leh-ha-KIM leh-a-KHEEV SHEM be-yis-ra-EL LO a-VA yab-be-MI
In context — Deuteronomy 25:7
and if not the man desires to take his brother's widow his brother's widow went up to the elders to the gate said my husband's brother refuses to raise up name for his brother in Israel to perform levirate duty to me not consent
About this coordinate
Deuteronomy 25:7:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 25:7, so the Hebrew word הַשַּׁ֜עְרָה (hashaarah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.7.W8, which extends further down to each syllable (Deut.25.7.W8.S1) and character.