Deuteronomy 25:8:9Deut.25.8.W9PAT
לְקַחְתָּֽהּ׃
lehkakhtah
“to take her”
- Transliteration
- leh-kakh-TAH
- Extended
- leh-kakh-TAAH
- IPA
- /lə.qaħ.ˈtaːh/
Meaning by language
- English
- to take her
- French
- la prendre
- Spanish
- tomarla
- Portuguese
- tomá-la
- German
- sie zu nehmen
- Russian
- взять её
- Arabic-Simplified
- أن يأخذها
- Hindi
- उसे लेने
- Chinese-Simplified
- 娶她
- Korean
- 그녀를 데려가려
- Indonesian
- mengambilnya
- Bengali
- তাকে নিতে
- Tagalog
- kunin siya
- Swahili
- kumchukua
- Amharic
- ሊወስዳት
- Yoruba
- gbà á
- Igbo
- iwere ya
- Twi
- fa no
- Ewe
- xɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
leh-kakh-TAH
- clause
veh-a-MAD veh-a-MAR LO kha-FAHTS-tee leh-kakh-TAH
- sentence
veh-kar-eh-oo-LOH zik-NEI-ee-ROH veh-dib-be-ROO eh-LAIV veh-a-MAD veh-a-MAR LO kha-FAHTS-tee leh-kakh-TAH
In context — Deuteronomy 25:8
elders of his city call him speak to him stood said not desired to take her
About this coordinate
Deuteronomy 25:8:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 25:8, so the Hebrew word לְקַחְתָּֽהּ׃ (lehkakhtah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.8.W9, which extends further down to each syllable (Deut.25.8.W9.S1) and character.