Deuteronomy 25:9:6Deut.25.9.W6PAT
וְחָלְצָ֤ה
vekhaltsah
“removed”
- Transliteration
- ve-khal-TSAH
- Extended
- veh-khal-TSAA
- IPA
- /vəxolˈtsaː/
Meaning by language
- English
- removed
- French
- retiré
- Spanish
- quitó
- Portuguese
- removeu
- German
- entfernen
- Russian
- сняла
- Arabic-Simplified
- تنزع
- Hindi
- उतार दिया
- Chinese-Simplified
- 脱下
- Korean
- 벗기다
- Indonesian
- melepas
- Bengali
- খুলে নিল
- Tagalog
- alisin
- Swahili
- vua
- Amharic
- አወለቀች
- Yoruba
- yọ
- Igbo
- yipụ
- Twi
- yi
- Ewe
- ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-khal-TSAH
- phraseyour reading level
ve-khal-TSAH na-a-LO
- clause
ve-nig-SHAH ye-vim-TO e-LAV le-ey-NEI haz-zeh-KEH-nim ve-khal-TSAH na-a-LO me-AL rag-LO ve-yar-KAH be-fa-NAV
- sentence
ve-nig-SHAH ye-vim-TO e-LAV le-ey-NEI haz-zeh-KEH-nim ve-khal-TSAH na-a-LO me-AL rag-LO ve-yar-KAH be-fa-NAV ve-an-TAH ve-om-RAH kah-KHAH yeh-a-SEH lah-ISH a-SHER lo-yiv-NEH et-BEIT a-KHIV
In context — Deuteronomy 25:9
his brother's wife approached to him before the eyes of the elders removed his sandal from his foot spat in his face answered said so be done to the man who does not build the house of his brother
About this coordinate
Deuteronomy 25:9:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 25:9, so the Hebrew word וְחָלְצָ֤ה (vekhaltsah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.9.W6, which extends further down to each syllable (Deut.25.9.W6.S1) and character.