Deuteronomy 26:10:14Deut.26.10.W14PAT
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ
vehishtakhaveeta
“and you shall worship”
- Transliteration
- ve-hish-ta-kha-VEE-ta
- Extended
- veh-hish-tah-kha-VEE-ta
- IPA
- /vəhiʃtaħaˈvitaː/
Meaning by language
- English
- and you shall worship
- French
- et tu te prosterneras
- Spanish
- y te postrarás
- Portuguese
- e te prostrarás
- German
- und du wirst anbeten
- Russian
- и ты поклонишься
- Arabic-Simplified
- وَتَسْجُدُ
- Hindi
- और तू दण्डवत करेगा
- Chinese-Simplified
- 并且你要敬拜
- Korean
- 그리고 네가 경배할 것이다
- Indonesian
- dan engkau akan sujud
- Bengali
- এবং তুমি নত হবে
- Tagalog
- at sasamba ka
- Swahili
- na utaabudu
- Amharic
- እና ትሰግዳለህ
- Yoruba
- kí o sì foríbalẹ̀
- Igbo
- i ga-akpọ isi ala
- Twi
- na wobɛsom
- Ewe
- eye nà kpɔ ta
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hish-ta-kha-VEE-ta
- clause
ve-hin-NAKH-to lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-hish-ta-kha-VEE-ta lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
- sentence
ve-a-TAH hi-NEH he-ve-TI et-re-SHEET pe-RI ha-a-da-MAH a-SHER-na-ta-TAH LI Ye-ho-VAH ve-hin-NAKH-to lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-hish-ta-kha-VEE-ta lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
In context — Deuteronomy 26:10
And now behold I have brought the first fruit of the ground which you have given to me LORD and you shall set it down before LORD your God and you shall worship before LORD your God
About this coordinate
Deuteronomy 26:10:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 26:10, so the Hebrew word וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ (vehishtakhaveeta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.10.W14, which extends further down to each syllable (Deut.26.10.W14.S1) and character.