Deuteronomy 26:13:12Deut.26.13.W12PAT
לַיָּת֣וֹם
layatom
“to the orphan”
- Transliteration
- la-ya-TOM
- Extended
- lah-ya-TOHM
- IPA
- /lajjaˈtoːm/
Meaning by language
- English
- to the orphan
- French
- à l’orphelin
- Spanish
- al huérfano
- Portuguese
- ao órfão
- German
- dem Waisenkind
- Russian
- сироте
- Arabic-Simplified
- إلى اليتيم
- Hindi
- अनाथ को
- Chinese-Simplified
- 给孤儿
- Korean
- 고아에게
- Indonesian
- kepada anak yatim
- Bengali
- অনাথকে
- Tagalog
- sa ulila
- Swahili
- kwa yatima
- Amharic
- ለወላጅ የሌለው
- Yoruba
- sí aláìní baba
- Igbo
- nwa na-enweghị nna
- Twi
- ɔbɔfra a ɔnni awofoɔ
- Ewe
- na amedzro
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-ya-TOM
- phraseyour reading level
la-ya-TOM ve-la-al-ma-NA
- clause
ve-a-mar-TA lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha bi-ar-TI ha-KO-desh min-ha-BA-yit ve-GAM ne-ta-TI-v lal-LE-vi ve-la-GER la-ya-TOM ve-la-al-ma-NA ke-KHOL-mits-va-TE-kha a-SHER tsi-vi-TA-ni
- sentence
ve-a-mar-TA lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha bi-ar-TI ha-KO-desh min-ha-BA-yit ve-GAM ne-ta-TI-v lal-LE-vi ve-la-GER la-ya-TOM ve-la-al-ma-NA ke-KHOL-mits-va-TE-kha a-SHER tsi-vi-TA-ni lo-a-var-TI mi-mits-vo-TE-kha ve-LO sha-KHACH-ti
In context — Deuteronomy 26:13
you shall say before LORD your God I have removed the sacred portion from the house and also I have given it to the Levite and to the sojourner to the orphan and to the widow according to all your commandment that you have commanded me I have not transgressed from your commandments nor have I forgotten
About this coordinate
Deuteronomy 26:13:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 26:13, so the Hebrew word לַיָּת֣וֹם (layatom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.13.W12, which extends further down to each syllable (Deut.26.13.W12.S1) and character.