Deuteronomy 26:13:6Deut.26.13.W6PAT
הַקֹּ֣דֶשׁ
hakodesh
“the sacred portion”
- Transliteration
- ha-KO-desh
- Extended
- hah-KOH-desh
- IPA
- /haqˈkoːdeʃ/
Meaning by language
- English
- the sacred portion
- French
- la portion sacrée
- Spanish
- la porción sagrada
- Portuguese
- a porção sagrada
- German
- der heilige Anteil
- Russian
- священная часть
- Arabic-Simplified
- الجزء المقدس
- Hindi
- पवित्र भाग
- Chinese-Simplified
- 圣物
- Korean
- 거룩한 몫
- Indonesian
- bagian kudus
- Bengali
- পবিত্র অংশ
- Tagalog
- banal na bahagi
- Swahili
- sehemu takatifu
- Amharic
- ቅዱስ ክፍል
- Yoruba
- ipin mimọ́
- Igbo
- ihe nsọ
- Twi
- ade kronkron
- Ewe
- nusi kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-KO-desh
- phraseyour reading level
bi-ar-TI ha-KO-desh min-ha-BA-yit
- clause
ve-a-mar-TA lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha bi-ar-TI ha-KO-desh min-ha-BA-yit ve-GAM ne-ta-TI-v lal-LE-vi ve-la-GER la-ya-TOM ve-la-al-ma-NA ke-KHOL-mits-va-TE-kha a-SHER tsi-vi-TA-ni
- sentence
ve-a-mar-TA lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha bi-ar-TI ha-KO-desh min-ha-BA-yit ve-GAM ne-ta-TI-v lal-LE-vi ve-la-GER la-ya-TOM ve-la-al-ma-NA ke-KHOL-mits-va-TE-kha a-SHER tsi-vi-TA-ni lo-a-var-TI mi-mits-vo-TE-kha ve-LO sha-KHACH-ti
In context — Deuteronomy 26:13
you shall say before LORD your God I have removed the sacred portion from the house and also I have given it to the Levite and to the sojourner to the orphan and to the widow according to all your commandment that you have commanded me I have not transgressed from your commandments nor have I forgotten
About this coordinate
Deuteronomy 26:13:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 26:13, so the Hebrew word הַקֹּ֣דֶשׁ (hakodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.13.W6, which extends further down to each syllable (Deut.26.13.W6.S1) and character.