Deuteronomy 26:14:10Deut.26.14.W10PAT
שָׁמַ֗עְתִּי
shamati
“obey”
- Transliteration
- sha-MA-ti
- Extended
- shah-MAH-tee
- IPA
- /ʃa.ˈmaʕ.tiː/
Meaning by language
- English
- obey
- French
- obéir
- Spanish
- obedecer
- Portuguese
- obedecer
- German
- gehorchen
- Russian
- повиноваться
- Arabic-Simplified
- أَطَاعَ
- Hindi
- आज्ञा मानना
- Chinese-Simplified
- 顺从
- Korean
- 순종하다
- Indonesian
- taat
- Bengali
- মান্য করা
- Tagalog
- sumunod
- Swahili
- kutii
- Amharic
- መታዘዝ
- Yoruba
- gbọ́ràn
- Igbo
- irube isi
- Twi
- tie
- Ewe
- ɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-MA-ti
- clause
sha-MA-ti be-KOL Ye-ho-VAH e-lo-HAI a-SI-ti ke-KOL a-SHER tsi-vi-TA-ni
- sentence
lo-a-KHAL-ti be-o-NI mi-MEN-noo ve-lo-bi-AR-ti mi-MEN-noo be-ta-MEI ve-lo-na-TA-ti mi-MEN-noo le-MET sha-MA-ti be-KOL Ye-ho-VAH e-lo-HAI a-SI-ti ke-KOL a-SHER tsi-vi-TA-ni
In context — Deuteronomy 26:14
not eat from it in my mourning and not remove from it in uncleanness and not give from it to the dead obey voice LORD my God do according to all that command me
About this coordinate
Deuteronomy 26:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 26:14, so the Hebrew word שָׁמַ֗עְתִּי (shamati) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.14.W10, which extends further down to each syllable (Deut.26.14.W10.S1) and character.