Deuteronomy 26:17:2Deut.26.17.W2PAT
הֶאֱמַ֖רְתָּ
heemarta
“declared”
- Transliteration
- he-e-MAR-ta
- Extended
- heh-eh-MAR-tah
- IPA
- /hɛ.ʔɛˈmarta/
Meaning by language
- English
- declared
- French
- déclaré
- Spanish
- declarado
- Portuguese
- declarado
- German
- erklärt
- Russian
- провозгласил
- Arabic-Simplified
- أعلنتَ
- Hindi
- घोषित किया
- Chinese-Simplified
- 宣告
- Korean
- 선언했다
- Indonesian
- menyatakan
- Bengali
- ঘোষণা করেছ
- Tagalog
- ipinahayag
- Swahili
- kutangaza
- Amharic
- አወጅህ
- Yoruba
- kéde
- Igbo
- kwupụtara
- Twi
- kyerɛɛ
- Ewe
- gblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
he-e-MAR-ta
- phraseyour reading level
ET-ye-ho-VAH he-e-MAR-ta
- clause
ET-ye-ho-VAH he-e-MAR-ta ha-YOM
- sentence
ET-ye-ho-VAH he-e-MAR-ta ha-YOM li-HYOT le-KHA le-e-lo-HIM ve-la-LE-khet bid-ra-KHAV ve-lish-MOR khuk-KAV u-mits-vo-TAV u-mish-pa-TAV ve-lish-MO-a be-ko-LO
In context — Deuteronomy 26:17
declared today the LORD to be to you as God to walk in his ways to keep his statutes and his commandments and his rules to obey his voice
About this coordinate
Deuteronomy 26:17:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 26:17, so the Hebrew word הֶאֱמַ֖רְתָּ (heemarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.17.W2, which extends further down to each syllable (Deut.26.17.W2.S1) and character.