Deuteronomy 26:5:15Deut.26.5.W15PAT
וַֽיְהִי־שָׁ֕ם
vayehisham
“and there he became”
- Transliteration
- va-ye-hi-SHAM
- Extended
- vah-yeh-hee-SHAAM
- IPA
- /vaj.ə.hi.ˈʃaːm/
Meaning by language
- English
- and there he became
- French
- et là il devint
- Spanish
- y allí se hizo
- Portuguese
- e ali se tornou
- German
- und dort wurde er
- Russian
- и там он стал
- Arabic-Simplified
- وصار هناك
- Hindi
- और वहाँ वह बना
- Chinese-Simplified
- 并且在那里他成了
- Korean
- 그리고 거기에서 그는 되었다
- Indonesian
- dan di sana ia menjadi
- Bengali
- আর সেখানে সে হয়ে উঠল
- Tagalog
- at doon siya naging
- Swahili
- na hapo akawa
- Amharic
- እና በዚያ ሆነ
- Yoruba
- ó sì di ibẹ̀
- Igbo
- ọ ghọrọ ebe ahụ
- Twi
- na ɔbɛyɛɛ
- Ewe
- eye wòɖu hɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-hi-SHAM
- clause
va-ye-hi-SHAM leh-GOY ga-DOL a-TSUM va-RAV
- sentence
veh-a-nee-TA veh-a-mar-TA lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-kha a-ra-MI o-VED a-VI va-YE-red mits-rai-MA va-YA-GAR SHAM bim-TEI me-AT va-ye-hi-SHAM leh-GOY ga-DOL a-TSUM va-RAV
In context — Deuteronomy 26:5
and you shall answer and you shall say before LORD your God was my father wandering an Aramean and he went down to Egypt and he sojourned there few in number and there he became a nation great mighty and numerous
About this coordinate
Deuteronomy 26:5:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Deuteronomy 26:5, so the Hebrew word וַֽיְהִי־שָׁ֕ם (vayehisham) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.5.W15, which extends further down to each syllable (Deut.26.5.W15.S1) and character.