Deuteronomy 26:5:2Deut.26.5.W2PAT
וְאָמַרְתָּ֜
vehamarta
“and you shall say”
- Transliteration
- veh-a-mar-TA
- Extended
- veh-aa-mar-TAA
- IPA
- /wə.ʔa.mar.ˈtaː/
Meaning by language
- English
- and you shall say
- French
- et tu diras
- Spanish
- y dirás
- Portuguese
- e dirás
- German
- du wirst sagen
- Russian
- ты скажешь
- Arabic-Simplified
- وستقول
- Hindi
- तू कहेगा
- Chinese-Simplified
- 你要说
- Korean
- 너는 말할 것이다
- Indonesian
- engkau akan berkata
- Bengali
- তুমি বলবে
- Tagalog
- sasabihin mo
- Swahili
- utasema
- Amharic
- አንተ ትላለህ
- Yoruba
- ìwọ yóò sọ
- Igbo
- ị ga-ekwu
- Twi
- wobɛka
- Ewe
- woagblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-a-mar-TA
- phraseyour reading level
veh-a-nee-TA veh-a-mar-TA
- clause
veh-a-nee-TA veh-a-mar-TA lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-kha a-ra-MI o-VED a-VI va-YE-red mits-rai-MA va-YA-GAR SHAM bim-TEI me-AT
- sentence
veh-a-nee-TA veh-a-mar-TA lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-kha a-ra-MI o-VED a-VI va-YE-red mits-rai-MA va-YA-GAR SHAM bim-TEI me-AT va-ye-hi-SHAM leh-GOY ga-DOL a-TSUM va-RAV
In context — Deuteronomy 26:5
and you shall answer and you shall say before LORD your God was my father wandering an Aramean and he went down to Egypt and he sojourned there few in number and there he became a nation great mighty and numerous
About this coordinate
Deuteronomy 26:5:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 26:5, so the Hebrew word וְאָמַרְתָּ֜ (vehamarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.26.5.W2, which extends further down to each syllable (Deut.26.5.W2.S1) and character.