Deuteronomy 27:18:4Deut.27.18.W4PAT
בַּדָּ֑רֶךְ
badarekh
“on the road”
- Transliteration
- ba-DA-rekh
- Extended
- bah-DAA-rekh
- IPA
- /baˈdaːrɛx/
Meaning by language
- English
- on the road
- French
- sur la route
- Spanish
- en el camino
- Portuguese
- no caminho
- German
- auf dem Weg
- Russian
- на дороге
- Arabic-Simplified
- في الطريق
- Hindi
- रास्ते पर
- Chinese-Simplified
- 在路上
- Korean
- 길에서
- Indonesian
- di jalan
- Bengali
- পথে
- Tagalog
- sa daan
- Swahili
- njiani
- Amharic
- በመንገድ ላይ
- Yoruba
- lórí ọ̀nà
- Igbo
- n'ụzọ
- Twi
- ɔkwan no so
- Ewe
- le mɔ dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
בַּ + דָּ֑ + רֶךְ
↓
ba + da + rekh
↓
badarekh
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-DA-rekh
- clause
a-RUR mash-GEH i-VER ba-DA-rekh
- sentence
a-RUR mash-GEH i-VER ba-DA-rekh ve-a-MAR kol-ha-AM a-MEN
In context — Deuteronomy 27:18
Cursed misleading blind on the road all the people shall say Amen
About this coordinate
Deuteronomy 27:18:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 27:18, so the Hebrew word בַּדָּ֑רֶךְ (badarekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.27.18.W4, which extends further down to each syllable (Deut.27.18.W4.S1) and character.