Deuteronomy 27:3:16Deut.27.3.W16PAT
זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ
zavat khalav udevash
“flowing with milk and honey”
- Transliteration
- za-VAT kha-LAV u-de-VASH
- Extended
- zah-VAHT kha-LAHV oo-deh-VAHSH
- IPA
- /zaːˈvat ħaˈlav uˈdvaʃ/
Meaning by language
- English
- flowing with milk and honey
- French
- où coulent le lait et le miel
- Spanish
- que fluye leche y miel
- Portuguese
- que mana leite e mel
- German
- das von Milch und Honig fließt
- Russian
- текущую молоком и мёдом
- Arabic-Simplified
- تفيض لبنًا وعسلًا
- Hindi
- जो दूध और शहद से बहती है
- Chinese-Simplified
- 流奶与蜜的
- Korean
- 젖과 꿀이 흐르는
- Indonesian
- yang mengalir susu dan madu
- Bengali
- দুধ ও মধু প্রবাহিত
- Tagalog
- na umaagos ang gatas at pulot
- Swahili
- yenye maziwa na asali inayotiririka
- Amharic
- ወተትና ማር የምትፈስ
- Yoruba
- tí ó ń ṣàn fún wara àti oyin
- Igbo
- nke na-asọ mmiri ara ehi na mmanụ aṅụ
- Twi
- a nufusu ne ɛwo sen
- Ewe
- si dze nublanui kple ɖeku
Alphabet Analysis
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
za-VAT kha-LAV u-de-VASH
- phraseyour reading level
E-retz za-VAT kha-LAV u-de-VASH
- clause
le-MA-an a-SHER ta-VO el-ha-A-retz a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HEE-kha no-TEN le-KHA E-retz za-VAT kha-LAV u-de-VASH ka-a-SHER di-BER Ye-ho-VAH e-lo-HEI-a-vo-TEI-kha LAKH
- sentence
ve-kha-tav-TA a-lei-HEN et-KOL-div-REI ha-to-RAH ha-ZOT be-av-RE-kha le-MA-an a-SHER ta-VO el-ha-A-retz a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HEE-kha no-TEN le-KHA E-retz za-VAT kha-LAV u-de-VASH ka-a-SHER di-BER Ye-ho-VAH e-lo-HEI-a-vo-TEI-kha LAKH
In context — Deuteronomy 27:3
write on them all the words of the law this when you cross so that that enter into the land that the LORD your God giving to you a land flowing with milk and honey just as spoke the LORD God of your fathers to you
About this coordinate
Deuteronomy 27:3:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Deuteronomy 27:3, so the Hebrew word זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ (zavat khalav udevash) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.27.3.W16, which extends further down to each syllable (Deut.27.3.W16.S1) and character.