Deuteronomy 27:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 27:6
אֲבָנִ֤ים שְׁלֵמוֹת֙ תִּבְנֶ֔ה אֶת־מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהַעֲלִ֤יתָ עָלָיו֙ עוֹלֹ֔ת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
build altar of the LORD your God stones whole offer up burnt offerings on it to the LORD your God
אֲבָנִ֤יםa-va-NEEMa-vah-NEEM/ʔăvaˈniːm/
EnglishstonesFrenchpierresSpanishpiedrasPortuguesepedrasGermanSteineRussianкамниArabic-SimplifiedحجارةHindiपत्थरChinese-Simplified石头Korean돌IndonesianbatuBengaliপাথরTagalogmga batoSwahilimaweAmharicድንጋዮችYorubaokutaIgbonkumeTwiaboɔEwekpewo
שְׁלֵמוֹת֙sheh-le-MOHTsheh-leh-MOHT/ʃəleˈmoːθ/
EnglishwholeFrenchentièresSpanishenterasPortugueseinteirasGermanvollständigeRussianцелыеArabic-SimplifiedكاملةHindiसंपूर्णChinese-Simplified完整的Korean온전한IndonesianutuhBengaliসম্পূর্ণTagalogbuoSwahilinzimaAmharicሙሉYorubapípéIgbodumTwipɛpɛɛpɛEweblibo
תִּבְנֶ֔הtiv-NEHtiv-NEH/tivˈnɛ/
EnglishbuildFrenchbâtirSpanishedificarPortugueseedificarGermanbauenRussianстроитьArabic-SimplifiedيبنيHindiनिर्माण करनाChinese-Simplified建造Korean짓다IndonesianmembangunBengaliগড়াTagalogitayoSwahilijengaAmharicገንባYorubakọ́IgbowuoTwisiEwewɔ
אֶת־מִזְבַּ֖חet-miz-BAKHeht-miz-BAKH/ʔɛt.mizˈbaħ/
EnglishaltarFrenchautelSpanishaltarPortuguesealtarGermanAltarRussianжертвенникArabic-SimplifiedمذبحHindiवेदीChinese-Simplified祭坛Korean제단IndonesianmezbahBengaliবেদিTagalogaltarSwahilimadhabahuAmharicመሠዊያYorubapẹpẹIgboebe ịchụàjàTwiafɔrebukyiaEwealtar
יְהוָ֣הye-ho-VAHyeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
Englishof the LORDFrenchdu SEIGNEURSpanishdel SEÑORPortuguesedo SENHORGermandes HERRNRussianГосподаArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवा काChinese-Simplified耶和华的Korean여호와의Indonesianmilik TUHANBengaliপ্রভুরTagalogng PANGINOONSwahiliya BWANAAmharicየእግዚአብሔርYorubati OLUWAIgbonke ONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA ƒe
אֱלֹהֶ֑יךָe-lo-HE-khaeh-loh-HEH-kha/ʔɛloˈhɛxa/
Englishyour GodFrenchton DieuSpanishtu DiosPortugueseteu DeusGermandein GottRussianтвой БогArabic-SimplifiedإلهكHindiतुम्हारा परमेश्वरChinese-Simplified你的神Korean너의 하나님IndonesianAllahmuBengaliতোমার ঈশ্বরTagalogiyong DiyosSwahiliMungu wakoAmharicአምላክህYorubaỌlọrun rẹIgboChineke gịTwiOnyankopɔn woEweMawu wò
וְהַעֲלִ֤יתָveh-ha-a-LEE-TAveh-ha-ah-LEE-TAA/vəha.ʕăˈliː.taː/
Englishoffer upFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermandarbringenRussianвозноситьArabic-SimplifiedيُصْعِدHindiअर्पित करनाChinese-Simplified献上Korean바치다IndonesianpersembahkanBengaliউৎসর্গ করাTagalogihandogSwahilitoaAmharicአቅርብYorubarúIgbochụọTwibɔ afɔreEwedze
עָלָיו֙a-LAVah-LAHYV/ʕaˈlav/
Englishon itFrenchsur luiSpanishsobre élPortuguesesobre eleGermandaraufRussianна нёмArabic-SimplifiedعليهHindiउस परChinese-Simplified在其上Korean위에Indonesiandi atasnyaBengaliতার উপরেTagalogsa ibabaw nitoSwahilijuu yakeAmharicበላዩYorubalórí rẹ̀Igbon’elu yaTwiso noEweɖe e dzi
עוֹלֹ֔תo-LOToh-LOHT/ʕoˈloːθ/
Englishburnt offeringsFrenchholocaustesSpanishholocaustosPortugueseholocaustosGermanBrandopferRussianвсесожженияArabic-SimplifiedمُحْرَقَاتHindiहोमबलिChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiankurban bakaranBengaliদহনবলিTagalogmga handog na sinunogSwahilisadaka za kuteketezwaAmharicየሚቃጠሉ መሥዋዕቶችYorubaẹbọ sísunIgboaja ọkụTwiɔhyew afɔreEweafɔre dzo
לַיהוָ֖הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/lajəhoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГосподуArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा के लिएChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর উদ্দেশেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwiAWURADE nkyɛnEwena YEHOWA
אֱלֹהֶֽיךָ׃e-lo-HE-khaeh-loh-HEH-kha/ʔɛloˈhɛxa/
Englishyour GodFrenchton DieuSpanishtu DiosPortugueseteu DeusGermandein GottRussianтвой БогArabic-SimplifiedإلهكHindiतुम्हारा परमेश्वरChinese-Simplified你的神Korean너의 하나님IndonesianAllahmuBengaliতোমার ঈশ্বরTagalogiyong DiyosSwahiliMungu wakoAmharicአምላክህYorubaỌlọrun rẹIgboChineke gịTwiOnyankopɔn woEweMawu wò
Full-verse translations (19 languages)
Englishbuild altar of the LORD your God stones whole offer up burnt offerings on it to the LORD your God
Frenchbâtir autel du SEIGNEUR ton Dieu pierres entières offrir holocaustes sur lui au SEIGNEUR ton Dieu
Spanishedificar altar del SEÑOR tu Dios piedras enteras ofrecer holocaustos sobre él al SEÑOR tu Dios
Portugueseedificar altar do SENHOR teu Deus pedras inteiras oferecer holocaustos sobre ele ao SENHOR teu Deus
Germanbauen Altar des HERRN dein Gott Steine vollständige darbringen Brandopfer darauf zum HERRN dein Gott
Russianстроить жертвенник Господа твой Бог камни целые возносить всесожжения на нём к Господу твой Бог
Arabic-Simplifiedحجارة كاملة يبني مذبح الرَّبّ إلهك يُصْعِد عليه مُحْرَقَات إلى الرَّبّ إلهك
Hindiनिर्माण करना वेदी यहोवा का तुम्हारा परमेश्वर पत्थर संपूर्ण होमबलि उस पर यहोवा के लिए तुम्हारा परमेश्वर अर्पित करना
Chinese-Simplified建造 祭坛 耶和华的 你的神 石头 完整的 献上 燔祭 在其上 向耶和华 你的神
Korean짓다 제단 여호와의 너의 하나님 돌 온전한 번제 위에 여호와께 너의 하나님 바치다
Indonesianmembangun mezbah milik TUHAN Allahmu batu utuh persembahkan kurban bakaran di atasnya kepada TUHAN Allahmu
Bengaliগড়া বেদি প্রভুর তোমার ঈশ্বর পাথর সম্পূর্ণ দহনবলি তার উপরে প্রভুর উদ্দেশে তোমার ঈশ্বর উৎসর্গ করা
Tagalogmga bato buo itayo altar ng PANGINOON iyong Diyos ihandog sa ibabaw nito mga handog na sinunog sa PANGINOON iyong Diyos
Swahilijenga madhabahu ya BWANA Mungu wako mawe nzima toa sadaka za kuteketezwa juu yake kwa BWANA Mungu wako
Amharicገንባ መሠዊያ የእግዚአብሔር አምላክህ ድንጋዮች ሙሉ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶች በላዩ ለእግዚአብሔር አምላክህ አቅርብ
Yorubakọ́ pẹpẹ ti OLUWA Ọlọrun rẹ okuta pípé rú ẹbọ sísun lórí rẹ̀ sí OLUWA Ọlọrun rẹ
Igbowuo ebe ịchụàjà nke ONYENWE ANYỊ Chineke gị nkume dum chụọ aja ọkụ n’elu ya nye ONYENWE ANYỊ Chineke gị
Twisi afɔrebukyia AWURADE Onyankopɔn wo aboɔ pɛpɛɛpɛ bɔ afɔre ɔhyew afɔre so no AWURADE nkyɛn Onyankopɔn wo
Ewewɔ altar YEHOWA ƒe Mawu wò kpewo blibo dze afɔre dzo ɖe e dzi na YEHOWA Mawu wò