Deuteronomy 28:13:12Deut.28.13.W12PAT
כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע
kitishma
“if you obey”
- Transliteration
- ki-tish-MA
- Extended
- kee-tish-MAH
- IPA
- /kiː.tiʃˈmaʕ/
Meaning by language
- English
- if you obey
- French
- si tu obéis
- Spanish
- si obedeces
- Portuguese
- se obedeceres
- German
- wenn du gehorchst
- Russian
- если ты будешь слушаться
- Arabic-Simplified
- إِنْ أَطَعْتَ
- Hindi
- यदि तू माने
- Chinese-Simplified
- 如果你听从
- Korean
- 네가 순종하면
- Indonesian
- jika engkau menaati
- Bengali
- যদি তুমি মানো
- Tagalog
- kung susundin mo
- Swahili
- ikiwa utatii
- Amharic
- ብትታዘዝ
- Yoruba
- bí o bá gbọ́ràn
- Igbo
- ọ bụrụ na ị na-erubere
- Twi
- sɛ wutie
- Ewe
- ne wò le ɖoɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-tish-MA
- clause
ki-tish-MA el-mits-VOT Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha a-sher a-no-KHI me-tsav-KHA ha-YOM lish-MOR ve-la-a-SOT
- sentence
u-ne-tan-KHA Ye-ho-VAH le-ROSH ve-LO la-za-NAV ve-ha-yi-TA RAK le-ma-LAH ve-LO ti-he-YEH le-ma-TA ki-tish-MA el-mits-VOT Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha a-sher a-no-KHI me-tsav-KHA ha-YOM lish-MOR ve-la-a-SOT
In context — Deuteronomy 28:13
and will set you LORD as head and not as tail and you will be only above and not you will be below if you obey to the commandments LORD your God which I command you today to keep and to do
About this coordinate
Deuteronomy 28:13:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 28:13, so the Hebrew word כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע (kitishma) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.13.W12, which extends further down to each syllable (Deut.28.13.W12.S1) and character.