Deuteronomy 28:14:6Deut.28.14.W6PAT
מְצַוֶּ֣ךָ
metsavekha
“command you”
- Transliteration
- me-tsa-VE-kha
- Extended
- meh-tsah-VEH-khah
- IPA
- /mətsaˈvɛxa/
Meaning by language
- English
- command you
- French
- t'ordonne
- Spanish
- te ordeno
- Portuguese
- te ordeno
- German
- befehle dir
- Russian
- приказываю тебе
- Arabic-Simplified
- آمرك
- Hindi
- तुझे आदेश देता हूँ
- Chinese-Simplified
- 命令你
- Korean
- 너에게 명령하다
- Indonesian
- memerintahkanmu
- Bengali
- তোমাকে আদেশ দিই
- Tagalog
- inuutusan ka
- Swahili
- kukuamuru
- Amharic
- አዝዝሃለሁ
- Yoruba
- pàṣẹ fún ọ
- Igbo
- nye gị iwu
- Twi
- de hyɛ wo
- Ewe
- de gbe na wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-tsa-VE-kha
- phraseyour reading level
me-tsa-VE-kha ha-YOM
- clause
ve-LO tah-SUR mi-KOL-had-de-va-RIM a-SHER a-no-KHI me-tsa-VE-kha ha-YOM ya-MIN oo-SMOL la-LE-khet a-kha-REE e-lo-HIM a-khe-RIM
- sentence
ve-LO tah-SUR mi-KOL-had-de-va-RIM a-SHER a-no-KHI me-tsa-VE-kha ha-YOM ya-MIN oo-SMOL la-LE-khet a-kha-REE e-lo-HIM a-khe-RIM le-av-DAM
In context — Deuteronomy 28:14
and not turn aside from all the words that I command you today right and to the left to go after other gods to serve them
About this coordinate
Deuteronomy 28:14:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 28:14, so the Hebrew word מְצַוֶּ֣ךָ (metsavekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.14.W6, which extends further down to each syllable (Deut.28.14.W6.S1) and character.