Deuteronomy 28:20:19Deut.28.20.W19PAT
עֲזַבְתָּנִי׃
azavtani
“you have forsaken me”
- Transliteration
- a-zav-TA-ni
- Extended
- ah-zav-TAH-nee
- IPA
- /ʕa.zavˈtaːni/
Meaning by language
- English
- you have forsaken me
- French
- tu m’as abandonné
- Spanish
- me has abandonado
- Portuguese
- me abandonaste
- German
- du hast mich verlassen
- Russian
- ты оставил меня
- Arabic-Simplified
- تركتني
- Hindi
- तूने मुझे छोड़ दिया
- Chinese-Simplified
- 你离弃了我
- Korean
- 네가 나를 버렸다
- Indonesian
- engkau meninggalkan aku
- Bengali
- তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ
- Tagalog
- iniwan mo ako
- Swahili
- umeniacha
- Amharic
- ተውከኝ
- Yoruba
- o ti kọ̀ mí sílẹ̀
- Igbo
- ị hapụrụ m
- Twi
- woagyaw me
- Ewe
- wò gblẽm
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Zayin | z as in zero | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-zav-TA-ni
- sentence
ye-sha-LAKH Ye-ho-VAH be-KHA et-ha-me-E-RAH et-ha-me-hu-MAH ve-et-ha-mig-E-ret be-KHOL-mish-LAKH ya-DE-kha a-SHER ta-a-SHEH ad hish-AM-de-kha ve-ad-ab-DE-kha ma-HER mip-NEI RO-a ma-al-LE-kha a-SHER a-zav-TA-ni
In context — Deuteronomy 28:20
LORD will send on you the curse the confusion and frustration in all your work that you do until you are destroyed and until you perish quickly because of evil your deeds because you have forsaken me
About this coordinate
Deuteronomy 28:20:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Deuteronomy 28:20, so the Hebrew word עֲזַבְתָּנִי׃ (azavtani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.20.W19, which extends further down to each syllable (Deut.28.20.W19.S1) and character.