Deuteronomy 28:30:12Deut.28.30.W12PAT
וְלֹא־תְחַלֵּלֶנּוּ׃
velotekhalehnu
“and shall not enjoy its fruit”
- Transliteration
- ve-LO-te-kha-LEH-nu
- Extended
- veh-LOH-teh-khah-LEH-nu
- IPA
- /vəˈloː.tə.xalˈleː.nu/
Meaning by language
- English
- and shall not enjoy its fruit
- French
- et tu n’en jouiras pas
- Spanish
- y no disfrutarás de su fruto
- Portuguese
- e não desfrutarás do seu fruto
- German
- und seine Frucht nicht genießen
- Russian
- и не насладишься его плодом
- Arabic-Simplified
- ولا تتمتع بثمره
- Hindi
- और उसके फल का आनंद नहीं लोगे
- Chinese-Simplified
- 并且不能享用它的果实
- Korean
- 그리고 그 열매를 누리지 못할 것이다
- Indonesian
- dan tidak menikmati buahnya
- Bengali
- এবং তার ফল ভোগ করবে না
- Tagalog
- at hindi mo tatamasa ang bunga nito
- Swahili
- na hutafurahia matunda yake
- Amharic
- እና ፍሬውን አትደሰትበትም
- Yoruba
- kò ní gbádùn èso rẹ̀
- Igbo
- gaghị enweta mkpụrụ ya
- Twi
- na worennya ne aba mu
- Ewe
- eye mègadzɔ eƒe vido
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-te-kha-LEH-nu
- sentence
i-SHAH te-a-RES ve-EESH a-KHER yish-ge-LE-na yish-ke-VE-na ve-VA-yit tiv-NEH ve-LO-te-SHEV-bo KE-rem ti-TA ve-LO-te-kha-LEH-nu
In context — Deuteronomy 28:30
shall betroth a wife and a man another shall ravish her shall sleep with her and a house shall build and shall not dwell in it a vineyard shall plant and shall not enjoy its fruit
About this coordinate
Deuteronomy 28:30:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 28:30, so the Hebrew word וְלֹא־תְחַלֵּלֶנּוּ׃ (velotekhalehnu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.30.W12, which extends further down to each syllable (Deut.28.30.W12.S1) and character.