Deuteronomy 28:30:9Deut.28.30.W9PAT
וְלֹא־תֵשֵׁב־בּוֹ
veloteshevbo
“and shall not dwell in it”
- Transliteration
- ve-LO-te-SHEV-bo
- Extended
- veh-LOH-teh-SHEHV-boh
- IPA
- /vəˈloː.teˈʃev.boː/
Meaning by language
- English
- and shall not dwell in it
- French
- et tu n’y habiteras pas
- Spanish
- y no habitarás en él
- Portuguese
- e não morarás nele
- German
- und wirst darin nicht wohnen
- Russian
- и не будешь жить в нём
- Arabic-Simplified
- ولا تسكن فيه
- Hindi
- और उसमें नहीं रहोगे
- Chinese-Simplified
- 并且你不可住在其中
- Korean
- 그리고 그 안에 살지 않을 것이다
- Indonesian
- dan tidak tinggal di dalamnya
- Bengali
- এবং তাতে বাস করবে না
- Tagalog
- at hindi ka titira roon
- Swahili
- na hutakaa ndani yake
- Amharic
- እና በውስጡ አትኖርም
- Yoruba
- kò ní gbé inú rẹ̀
- Igbo
- ị gaghị ebi n'ime ya
- Twi
- na worentena mu
- Ewe
- eye mègagble ɖe eme
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-te-SHEV-bo
- sentence
i-SHAH te-a-RES ve-EESH a-KHER yish-ge-LE-na yish-ke-VE-na ve-VA-yit tiv-NEH ve-LO-te-SHEV-bo KE-rem ti-TA ve-LO-te-kha-LEH-nu
In context — Deuteronomy 28:30
shall betroth a wife and a man another shall ravish her shall sleep with her and a house shall build and shall not dwell in it a vineyard shall plant and shall not enjoy its fruit
About this coordinate
Deuteronomy 28:30:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 28:30, so the Hebrew word וְלֹא־תֵשֵׁב־בּוֹ (veloteshevbo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.30.W9, which extends further down to each syllable (Deut.28.30.W9.S1) and character.