Deuteronomy 28:36:10Deut.28.36.W10PAT
לֹֽא־יָדַ֤עְתָּ
loyadata
“did not know”
- Transliteration
- lo-ya-da-TA
- Extended
- LOH-yah-dah-TAA
- IPA
- /loː.jaː.daʕ.ˈtaː/
Meaning by language
- English
- did not know
- French
- n'as pas connu
- Spanish
- no conociste
- Portuguese
- não conheceste
- German
- nicht gekannt
- Russian
- не знал
- Arabic-Simplified
- لم تعرف
- Hindi
- नहीं जानता था
- Chinese-Simplified
- 不认识
- Korean
- 알지 못했다
- Indonesian
- tidak mengenal
- Bengali
- জানোনি
- Tagalog
- hindi mo nakilala
- Swahili
- hukujua
- Amharic
- አላወቅህም
- Yoruba
- kò mọ̀
- Igbo
- amaghị
- Twi
- nnim
- Ewe
- menya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-ya-da-TA
- phraseyour reading level
a-SHER lo-ya-da-TA a-TA
- clause
yo-LEKH Ye-ho-VAH ot-KHA ve-ET-mal-ke-KHA a-SHER ta-KIM a-LE-kha el-GOY a-SHER lo-ya-da-TA a-TA va-a-vo-TE-kha ve-a-vad-TA SHAM e-lo-HIM a-khe-RIM
- sentence
yo-LEKH Ye-ho-VAH ot-KHA ve-ET-mal-ke-KHA a-SHER ta-KIM a-LE-kha el-GOY a-SHER lo-ya-da-TA a-TA va-a-vo-TE-kha ve-a-vad-TA SHAM e-lo-HIM a-khe-RIM ETS va-E-VEN
In context — Deuteronomy 28:36
will bring LORD you and your king whom set up over you to a nation which did not know you and your fathers will serve there gods other wood and stone
About this coordinate
Deuteronomy 28:36:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 28:36, so the Hebrew word לֹֽא־יָדַ֤עְתָּ (loyadata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.36.W10, which extends further down to each syllable (Deut.28.36.W10.S1) and character.