Deuteronomy 28:45:6Deut.28.45.W6PAT
וְהִשִּׂיגוּךָ
vehisigukha
“will overtake you”
- Transliteration
- ve-hi-si-GU-kha
- Extended
- veh-hi-si-GOO-khah
- IPA
- /vəhisːiˈɡuːχa/
Meaning by language
- English
- will overtake you
- French
- t’atteindront
- Spanish
- te alcanzarán
- Portuguese
- te alcançarão
- German
- werden dich einholen
- Russian
- настигнут тебя
- Arabic-Simplified
- ستدركك
- Hindi
- तुम्हें पकड़ लेंगी
- Chinese-Simplified
- 会追上你
- Korean
- 너를 따라잡을 것이다
- Indonesian
- akan menyusulmu
- Bengali
- তোমাকে ধরে ফেলবে
- Tagalog
- aabutan ka
- Swahili
- zitakufikia
- Amharic
- ይደርሱብሃል
- Yoruba
- yóò dé ọ
- Igbo
- ga-eru gị
- Twi
- na wɔbɛto wo so
- Ewe
- do wò ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Gimel | g as in good | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hi-si-GU-kha
- sentence
u-va-U a-LE-kha kol-hak-ke-la-LOT ha-e-LEH ur-de-FU-kha ve-hi-si-GU-kha AD hi-sham-DAK ki-LO sha-MA-ta be-KOL Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha lish-MOR mits-vo-TAV ve-khuk-ko-TAV a-SHER tsiv-VE-kha ha-YOM
In context — Deuteronomy 28:45
will come upon you all the curses these will pursue you will overtake you until you are destroyed because not obeyed the voice LORD your God to keep his commandments and his statutes which commanded you today
About this coordinate
Deuteronomy 28:45:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 28:45, so the Hebrew word וְהִשִּׂיגוּךָ (vehisigukha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.45.W6, which extends further down to each syllable (Deut.28.45.W6.S1) and character.