Deuteronomy 28:47:7Deut.28.47.W7PAT
וּבְטוּב־לֵבָ֑ב
uvetuvlevav
“and with gladness of heart”
- Transliteration
- u-ve-TUV-le-VAV
- Extended
- oo-veh-TOOV-leh-VAAV
- IPA
- /uvətuːv.leːˈvaːv/
Meaning by language
- English
- and with gladness of heart
- French
- et avec la joie du cœur
- Spanish
- y con alegría de corazón
- Portuguese
- e com alegria de coração
- German
- und mit Freude des Herzens
- Russian
- и с радостью сердца
- Arabic-Simplified
- وبفرح القلب
- Hindi
- और हृदय के आनंद के साथ
- Chinese-Simplified
- 并且以心中的喜乐
- Korean
- 그리고 마음의 기쁨으로
- Indonesian
- dan dengan sukacita hati
- Bengali
- এবং হৃদয়ের আনন্দে
- Tagalog
- at may kagalakan ng puso
- Swahili
- na kwa furaha ya moyo
- Amharic
- እና በልብ ደስታ
- Yoruba
- ati pẹ̀lú ayọ̀ ọkàn
- Igbo
- na n'ọṅụ nke obi
- Twi
- na anigye a ɛwɔ koma mu
- Ewe
- kple dzidzɔ me le dzi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-TUV-le-VAV
- clause
TA-khat a-SHER LO-ah-VAD-TA ET-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-sim-KHA u-ve-TUV-le-VAV
- sentence
TA-khat a-SHER LO-ah-VAD-TA ET-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-sim-KHA u-ve-TUV-le-VAV me-ROV KOL
In context — Deuteronomy 28:47
because that you did not serve LORD your God with joy and with gladness of heart from abundance all
About this coordinate
Deuteronomy 28:47:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 28:47, so the Hebrew word וּבְטוּב־לֵבָ֑ב (uvetuvlevav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.47.W7, which extends further down to each syllable (Deut.28.47.W7.S1) and character.