Deuteronomy 28:49:13Deut.28.49.W13PAT
לֹא־תִשְׁמַ֥ע
lohtishma
“will not understand”
- Transliteration
- loh-tish-MA
- Extended
- loh-tish-MAA
- IPA
- /loː tiʃˈmaʕ/
Meaning by language
- English
- will not understand
- French
- ne comprendra pas
- Spanish
- no entenderá
- Portuguese
- não entenderá
- German
- wird nicht verstehen
- Russian
- не поймёшь
- Arabic-Simplified
- لَنْ تَفْهَمَ
- Hindi
- नहीं समझोगे
- Chinese-Simplified
- 不会理解
- Korean
- 이해하지 못할
- Indonesian
- tidak akan memahami
- Bengali
- বোঝবে না
- Tagalog
- hindi mauunawaan
- Swahili
- hataelewa
- Amharic
- አይረዳም
- Yoruba
- kì yóò lóye
- Igbo
- agaghị aghọta
- Twi
- wunte ase
- Ewe
- lè menya o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
loh-tish-MA
- phraseyour reading level
loh-tish-MA leh-sho-NO
- sentence
yis-SA ye-ho-VAH a-LEH-kha GOY meh-rah-KHOK mik-TSE ha-A-retz ka-a-SHER yid-EH ha-NE-sher GOY a-SHER loh-tish-MA leh-sho-NO
In context — Deuteronomy 28:49
will bring LORD upon you a nation from far away from the end of the earth as soars the eagle a nation which will not understand its language
About this coordinate
Deuteronomy 28:49:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 28:49, so the Hebrew word לֹא־תִשְׁמַ֥ע (lohtishma) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.49.W13, which extends further down to each syllable (Deut.28.49.W13.S1) and character.