Deuteronomy 28:9:14Deut.28.9.W14PAT
וְהָלַכְתָּ֣
vehalakhta
“and you walk”
- Transliteration
- ve-ha-lakh-TA
- Extended
- veh-hah-lakh-TAA
- IPA
- /wəhaːˈlaxtaː/
Meaning by language
- English
- and you walk
- French
- et tu marches
- Spanish
- y caminas
- Portuguese
- e andas
- German
- und du gehst
- Russian
- и ходишь
- Arabic-Simplified
- وَتَمْشِي
- Hindi
- और तू चलता है
- Chinese-Simplified
- 并且你行走
- Korean
- 그리고 네가 걷는다
- Indonesian
- dan kamu berjalan
- Bengali
- এবং তুমি চল
- Tagalog
- at lumalakad ka
- Swahili
- na unatembea
- Amharic
- እና ትሄዳለህ
- Yoruba
- kí o sì rìn
- Igbo
- ị na-eje ije
- Twi
- na wonantew
- Ewe
- eye nɔa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-lakh-TA
- phraseyour reading level
ve-ha-lakh-TA bid-ra-KHAV
- sentence
yeh-keem-KHA Yeh-ho-VAH LOH leh-AHM ka-DOSH ka-a-SHER nish-BA LAKH KEE tish-MOR EHT-mits-VOT Yeh-ho-VAH eh-lo-HEH-kha ve-ha-lakh-TA bid-ra-KHAV
In context — Deuteronomy 28:9
will establish you LORD for himself as a people holy as swore to you if keep the commandments LORD your God and you walk in his ways
About this coordinate
Deuteronomy 28:9:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 28:9, so the Hebrew word וְהָלַכְתָּ֣ (vehalakhta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.9.W14, which extends further down to each syllable (Deut.28.9.W14.S1) and character.