Deuteronomy 29:14:8Deut.29.14.W8PATWLC Deuteronomy 29:13
וְאֵת־הָאָלָ֔ה
vehethaalah
“and the oath”
- Transliteration
- veh-ET-ha-a-LAH
- Extended
- veh-EHT-hah-a-LAAH
- IPA
- /wəʔeːt haʔaˈlaː/
Meaning by language
- English
- and the oath
- French
- et le serment
- Spanish
- y el juramento
- Portuguese
- e o juramento
- German
- und den Eid
- Russian
- и клятву
- Arabic-Simplified
- والقسم
- Hindi
- और वह शपथ
- Chinese-Simplified
- 和这誓言
- Korean
- 그리고 그 맹세
- Indonesian
- dan sumpah itu
- Bengali
- এবং সেই শপথ
- Tagalog
- at ang panunumpa
- Swahili
- na kiapo hiki
- Amharic
- እና መሐላው
- Yoruba
- àti ìbúra náà
- Igbo
- na iyi ahụ
- Twi
- na ntam no
- Ewe
- kple ŋugbe la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-ET-ha-a-LAH
- clause
a-no-KHI ko-RET et-ha-be-REET ha-ZOT veh-ET-ha-a-LAH ha-ZOT
- sentence
veh-LOH it-KHEM le-VAD-khem a-no-KHI ko-RET et-ha-be-REET ha-ZOT veh-ET-ha-a-LAH ha-ZOT
In context — Deuteronomy 29:14
alone I make the covenant this and the oath this and not with you
About this coordinate
Deuteronomy 29:14:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 29:14, so the Hebrew word וְאֵת־הָאָלָ֔ה (vehethaalah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.29.14.W8, which extends further down to each syllable (Deut.29.14.W8.S1) and character.