Deuteronomy 29:16:1Deut.29.16.W1PATWLC Deuteronomy 29:15
כִּֽי־אַתֶּ֣ם
kiatem
“because you”
- Transliteration
- ki-a-TEM
- Extended
- kee-ah-TEHM
- IPA
- /ki.ʔaˈtɛm/
Meaning by language
- English
- because you
- French
- parce que vous
- Spanish
- porque vosotros
- Portuguese
- porque vós
- German
- denn ihr
- Russian
- потому что вы
- Arabic-Simplified
- لأنكم
- Hindi
- क्योंकि तुम लोग
- Chinese-Simplified
- 因为你们
- Korean
- 왜냐하면 너희
- Indonesian
- karena kalian
- Bengali
- কারণ তোমরা
- Tagalog
- sapagkat kayo
- Swahili
- kwa sababu ninyi
- Amharic
- ምክንያቱም እናንተ
- Yoruba
- nítorí ẹ̀yin
- Igbo
- n’ihi na unu
- Twi
- efisɛ mo
- Ewe
- elabena mia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-a-TEM
- phraseyour reading level
ki-a-TEM ye-da-TEM
- clause
ki-a-TEM ye-da-TEM ET a-SHER-ya-shav-NU be-E-retz mits-RA-yim
- sentence
ki-a-TEM ye-da-TEM ET a-SHER-ya-shav-NU be-E-retz mits-RA-yim u-me-ET a-SHER-a-var-NU be-KE-rev ha-go-YIM a-SHER a-var-TEM be-KE-rev ha-go-YIM
In context — Deuteronomy 29:16
because you know that we lived in the land of Egypt and from that we passed in the midst of the nations which you passed in the midst of the nations
About this coordinate
Deuteronomy 29:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 29:16, so the Hebrew word כִּֽי־אַתֶּ֣ם (kiatem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.29.16.W1, which extends further down to each syllable (Deut.29.16.W1.S1) and character.