Deuteronomy 29:16:8Deut.29.16.W8PATWLC Deuteronomy 29:15
אֲשֶׁ֙ר־עָבַ֣רְנוּ
asheravarnu
“that we passed”
- Transliteration
- a-SHER-a-var-NU
- Extended
- ah-SHEHR-ah-VAHR-noo
- IPA
- /ʔaˈʃɛr-ʕaˈvar.nuː/
Meaning by language
- English
- that we passed
- French
- que nous avons traversé
- Spanish
- que atravesamos
- Portuguese
- que atravessámos
- German
- dass wir durchzogen
- Russian
- что мы прошли
- Arabic-Simplified
- أننا عبرنا
- Hindi
- कि हम पार हुए
- Chinese-Simplified
- 我们经过的
- Korean
- 우리가 지나간
- Indonesian
- bahwa kami melewati
- Bengali
- যে আমরা পার হলাম
- Tagalog
- na kami tumawid
- Swahili
- kwamba tulipita
- Amharic
- እኛ ተሻገርን
- Yoruba
- pé a kọjá
- Igbo
- na anyị gafere
- Twi
- sɛ yɛtwaa mu
- Ewe
- be míva
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-SHER-a-var-NU
- phraseyour reading level
u-me-ET a-SHER-a-var-NU
- clause
u-me-ET a-SHER-a-var-NU be-KE-rev ha-go-YIM a-SHER a-var-TEM be-KE-rev ha-go-YIM
- sentence
ki-a-TEM ye-da-TEM ET a-SHER-ya-shav-NU be-E-retz mits-RA-yim u-me-ET a-SHER-a-var-NU be-KE-rev ha-go-YIM a-SHER a-var-TEM be-KE-rev ha-go-YIM
In context — Deuteronomy 29:16
because you know that we lived in the land of Egypt and from that we passed in the midst of the nations which you passed in the midst of the nations
About this coordinate
Deuteronomy 29:16:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 29:16, so the Hebrew word אֲשֶׁ֙ר־עָבַ֣רְנוּ (asheravarnu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.29.16.W8, which extends further down to each syllable (Deut.29.16.W8.S1) and character.