Deuteronomy 29:21:1Deut.29.21.W1PATWLC Deuteronomy 29:20
וְהִבְדִּילוֹ
vehivdilo
“set apart”
- Transliteration
- ve-hiv-di-LO
- Extended
- veh-hiv-dih-LOH
- IPA
- /və.hiv.diˈloː/
Meaning by language
- English
- set apart
- French
- séparer
- Spanish
- apartar
- Portuguese
- separar
- German
- absondern
- Russian
- отделить
- Arabic-Simplified
- يفرز
- Hindi
- अलग करना
- Chinese-Simplified
- 分开
- Korean
- 분리하다
- Indonesian
- memisahkan
- Bengali
- পৃথক করা
- Tagalog
- iwalay
- Swahili
- kutenganisha
- Amharic
- መለየት
- Yoruba
- yà sọ́tọ̀
- Igbo
- kewapụ
- Twi
- yiyi mu
- Ewe
- te ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hiv-di-LO
- phraseyour reading level
ve-hiv-di-LO Ye-ho-VAH
- sentence
ve-hiv-di-LO Ye-ho-VAH le-ra-AH mi-KOL shiv-TEH yis-ra-EL ke-KOL AH-LOHT ha-BREET hak-tu-VAH be-SE-fer ha-to-RAH
In context — Deuteronomy 29:21
LORD set apart for calamity from all tribes of Israel according to all curses of the covenant written in the book of the law
About this coordinate
Deuteronomy 29:21:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 29:21, so the Hebrew word וְהִבְדִּילוֹ (vehivdilo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.29.21.W1, which extends further down to each syllable (Deut.29.21.W1.S1) and character.