Deuteronomy 29:22:17Deut.29.22.W17PATWLC Deuteronomy 29:21
וְאֶת־תַּחֲלֻאֶיהָ
veettakhaluehha
“and its illnesses”
- Transliteration
- ve-et-takh-a-lu-eh-HA
- Extended
- veh-EHT-tahkh-ah-loo-eh-HAH
- IPA
- /vəʔet-taħăluʔehaː/
Meaning by language
- English
- and its illnesses
- French
- et ses maladies
- Spanish
- y sus enfermedades
- Portuguese
- e suas doenças
- German
- und seine Krankheiten
- Russian
- и его болезни
- Arabic-Simplified
- وأمراضها
- Hindi
- और उसकी बीमारियाँ
- Chinese-Simplified
- 和它的疾病
- Korean
- 그리고 그 질병들
- Indonesian
- dan penyakit-penyakitnya
- Bengali
- এবং তার রোগগুলো
- Tagalog
- at ang mga sakit nito
- Swahili
- na magonjwa yake
- Amharic
- እና በሽታዎቹ
- Yoruba
- àti àrùn rẹ̀
- Igbo
- na ọrịa ya
- Twi
- na yareɛ no
- Ewe
- kple yareɖeɖe siwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-takh-a-lu-eh-HA
- phraseyour reading level
ha-DOR ha-a-kha-RON beh-NEE-khem a-SHER ya-KU-mu meh-ah-kha-REE-khem ve-ha-NAKH-ree a-SHER ya-VO me-E-retz re-kho-KAH ve-ra-U et-ma-KOT ha-A-retz ha-HU ve-et-takh-a-lu-eh-HA a-SHER-khi-LAH ye-ho-VAH BAH
- sentence
ve-a-MAR ha-DOR ha-a-kha-RON beh-NEE-khem a-SHER ya-KU-mu meh-ah-kha-REE-khem ve-ha-NAKH-ree a-SHER ya-VO me-E-retz re-kho-KAH ve-ra-U et-ma-KOT ha-A-retz ha-HU ve-et-takh-a-lu-eh-HA a-SHER-khi-LAH ye-ho-VAH BAH
In context — Deuteronomy 29:22
will say the generation the next your children who will rise after you and the foreigner who will come from a distant land will see the afflictions of the land that and its illnesses which afflicted LORD in it
About this coordinate
Deuteronomy 29:22:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Deuteronomy 29:22, so the Hebrew word וְאֶת־תַּחֲלֻאֶיהָ (veettakhaluehha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.29.22.W17, which extends further down to each syllable (Deut.29.22.W17.S1) and character.