Deuteronomy 29:26:5Deut.29.26.W5PATWLC Deuteronomy 29:25
וַיִּשְׁתַּחֲווּ
vayishtakhavoo
“and they bowed down”
- Transliteration
- va-yish-ta-kha-VOO
- Extended
- vah-yish-tah-kha-VOO
- IPA
- /vaj.jiʃtaħăˈvuː/
Meaning by language
- English
- and they bowed down
- French
- et ils se sont prosternés
- Spanish
- y ellos se inclinaron
- Portuguese
- e eles se inclinaram
- German
- sie warfen sich nieder
- Russian
- они поклонились
- Arabic-Simplified
- سجدوا
- Hindi
- उन्होंने दंडवत किया
- Chinese-Simplified
- 他们俯伏了
- Korean
- 그들은 엎드렸다
- Indonesian
- mereka sujud
- Bengali
- তারা নত হলো
- Tagalog
- nagpatirapa sila
- Swahili
- wakasujudu
- Amharic
- እነርሱ ሰገዱ
- Yoruba
- wọ́n tẹrí ba
- Igbo
- ha kpọrọ isi ala
- Twi
- wɔn kotoo wɔn ho
- Ewe
- woɖe ta
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yish-ta-kha-VOO
- sentence
va-yel-KHOO va-ya-av-DOO e-lo-HIM a-khe-RIM va-yish-ta-kha-VOO la-HEM e-lo-HIM a-SHER LO-ye-da-UM ve-LO-kha-LAK la-HEM
In context — Deuteronomy 29:26
and they went and they served gods other and they bowed down to them gods whom they had not known them and he had not allotted to them
About this coordinate
Deuteronomy 29:26:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 29:26, so the Hebrew word וַיִּשְׁתַּחֲווּ (vayishtakhavoo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.29.26.W5, which extends further down to each syllable (Deut.29.26.W5.S1) and character.