Deuteronomy 29:28:1Deut.29.28.W1PATWLC Deuteronomy 29:27
וַיִּתְשֵׁ֤ם
vayitshem
“uprooted”
- Transliteration
- va-yit-SHEM
- Extended
- vah-yit-SHEHM
- IPA
- /vaj.jitˈʃeːm/
Meaning by language
- English
- uprooted
- French
- déracina
- Spanish
- desarraigó
- Portuguese
- desarraigou
- German
- entwurzelte
- Russian
- искоренил
- Arabic-Simplified
- اقتلع
- Hindi
- उखाड़ा
- Chinese-Simplified
- 拔出
- Korean
- 뿌리째 뽑았다
- Indonesian
- mencabut
- Bengali
- উপড়ে ফেললেন
- Tagalog
- binunot
- Swahili
- aling'oa
- Amharic
- ነቀለ
- Yoruba
- yọ̀
- Igbo
- kpọpụrụ
- Twi
- tutuu
- Ewe
- tso
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-SHEM
- phraseyour reading level
va-yit-SHEM Ye-ho-VAH me-AL ad-ma-TAM
- clause
va-yit-SHEM Ye-ho-VAH me-AL ad-ma-TAM be-AF uv-khe-MAH uv-ke-TSEF ga-DOL
- sentence
va-yit-SHEM Ye-ho-VAH me-AL ad-ma-TAM be-AF uv-khe-MAH uv-ke-TSEF ga-DOL va-yash-li-KHEM el-E-RETZ a-KHE-ret ka-YOM ha-ZEH
In context — Deuteronomy 29:28
LORD uprooted from above their land in anger and in fury and in wrath great cast into a land another as this day
About this coordinate
Deuteronomy 29:28:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 29:28, so the Hebrew word וַיִּתְשֵׁ֤ם (vayitshem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.29.28.W1, which extends further down to each syllable (Deut.29.28.W1.S1) and character.