Deuteronomy 29:9:1Deut.29.9.W1PATWLC Deuteronomy 29:8
וּשְׁמַרְתֶּם
ushehmartem
“keep”
- Transliteration
- u-sheh-mar-TEM
- Extended
- oo-sheh-mar-TEM
- IPA
- /uʃməʁˈtem/
Meaning by language
- English
- keep
- French
- gardez
- Spanish
- guardad
- Portuguese
- guardai
- German
- bewahrt
- Russian
- соблюдайте
- Arabic-Simplified
- احفظوا
- Hindi
- पालन करो
- Chinese-Simplified
- 谨守
- Korean
- 지켜라
- Indonesian
- jagalah
- Bengali
- রক্ষা করো
- Tagalog
- ingatan
- Swahili
- hifadhi
- Amharic
- ጠብቁ
- Yoruba
- tọ́jú
- Igbo
- debe
- Twi
- di so
- Ewe
- dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-sheh-mar-TEM
- sentence
u-sheh-mar-TEM et-div-REI ha-BRIT ha-ZOT va-a-si-TEM o-TAM le-ma-AN tas-ki-LU ET kol-a-SHER ta-a-SUN
In context — Deuteronomy 29:9
keep the words of the covenant this do them so that prosper all that do
About this coordinate
Deuteronomy 29:9:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 29:9, so the Hebrew word וּשְׁמַרְתֶּם (ushehmartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.29.9.W1, which extends further down to each syllable (Deut.29.9.W1.S1) and character.