Deuteronomy 3:23 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 3:23
וָאֶתְחַנַּ֖ן אֶל־יְהוָ֑ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹֽר׃
pleaded to the LORD at the time that saying
וָאֶתְחַנַּ֖ןvah-et-kha-NANvah-et-kha-NAN/va.ʔɛtˈħanːan/
EnglishpleadedFrenchsuppliéSpanishsuplicóPortuguesesuplicouGermanflehteRussianумолялArabic-SimplifiedتضرعHindiविनती कीChinese-Simplified恳求了Korean간청했다IndonesianmemohonBengaliঅনুনয় করলTagalognakiusapSwahilialisihiAmharicተማጸነYorubarawọ̀IgborịọTwisrɛɛEweɖe kuku
אֶל־יְהוָ֑הel-ye-ho-VAHel-yeh-ho-VAH/ʔɛl.jəhoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा के पासChinese-Simplified向耶和华Korean주께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbona ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADE nkyɛnEwena YEHOWA
בָּעֵ֥תbah-ETbah-ET/baːˈʕeːt/
Englishat the timeFrenchà ce momentSpanishen ese tiempoPortuguesenaquele tempoGermanzu jener ZeitRussianв то времяArabic-Simplifiedفي ذلك الوقتHindiउस समयChinese-Simplified在那时Korean그때에Indonesianpada waktu ituBengaliসে সময়Tagalogsa panahong iyonSwahiliwakati huoAmharicበዚያ ጊዜYorubaní àsìkò yẹnIgbon'oge ahụTwibere no muEweŋkeke ma
הַהִ֖ואha-HUhah-HOO/haˈhuː/
EnglishthatFrenchcelle-làSpanishaquellaPortugueseaquelaGermanjeneRussianтаArabic-SimplifiedتلكHindiवहChinese-Simplified那Korean그IndonesianituBengaliসেইTagalogiyonSwahilihiyoAmharicያችYorubayẹnIgboahụTwisaaEwema
לֵאמֹֽר׃leh-e-MORleh-e-MOHR/leː.ʔaˈmoːr/
EnglishsayingFrenchdisantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermansagendRussianговоряArabic-SimplifiedقائلاًHindiकहते हुएChinese-Simplified说Korean말하며IndonesianberkataBengaliবলেTagalogsinasabiSwahilikusemaAmharicብሎYorubawíIgbosịTwirekaEwegblɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishpleaded to the LORD at the time that saying
Frenchsupplié au SEIGNEUR à ce moment celle-là disant
Spanishsuplicó al SEÑOR en ese tiempo aquella diciendo
Portuguesesuplicou ao SENHOR naquele tempo aquela dizendo
Germanflehte zum HERRN zu jener Zeit jene sagend
Russianумолял к ГОСПОДУ в то время та говоря
Arabic-Simplifiedتضرع إلى الرَّبّ في ذلك الوقت تلك قائلاً
Hindiविनती की उस समय वह यहोवा के पास कहते हुए
Chinese-Simplified恳求了 向耶和华 在那时 那 说
Korean간청했다 그때에 그 주께 말하며
Indonesianmemohon kepada TUHAN pada waktu itu itu berkata
Bengaliঅনুনয় করল সে সময় সেই প্রভুর কাছে বলে
Tagalognakiusap sa PANGINOON sa panahong iyon iyon sinasabi
Swahilialisihi kwa BWANA wakati huo hiyo kusema
Amharicተማጸነ በዚያ ጊዜ ያች ወደ እግዚአብሔር ብሎ
Yorubarawọ̀ sí OLUWA ní àsìkò yẹn yẹn wí
Igborịọ na ONYENWE ANYỊ n'oge ahụ ahụ sị
Twisrɛɛ kɔ AWURADE nkyɛn bere no mu saa reka
Eweɖe kuku na YEHOWA ŋkeke ma ma gblɔ