Deuteronomy 3:25:1Deut.3.25.W1PAT
אֶעְבְּרָה־נָּ֗א
ehevbehrahnaa
“please cross over”
- Transliteration
- eh-ev-beh-rah-NAA
- Extended
- eh-ev-beh-rah-NAA
- IPA
- /ʔɛʕ.bə.raˈnaː/
Meaning by language
- English
- please cross over
- French
- traverser, s'il te plaît
- Spanish
- cruzar, por favor
- Portuguese
- atravessar, por favor
- German
- bitte hinübergehen
- Russian
- пожалуйста, перейти
- Arabic-Simplified
- من فضلك اعبر
- Hindi
- कृपया पार जाना
- Chinese-Simplified
- 请过去
- Korean
- 건너가다, 제발
- Indonesian
- tolong menyeberang
- Bengali
- দয়া করে পার হও
- Tagalog
- mangyaring tumawid
- Swahili
- tafadhali vuka
- Amharic
- እባክህ ተሻገር
- Yoruba
- jọ̀wọ́, kọjá
- Igbo
- biko, gafee
- Twi
- mesrɛ, twa
- Ewe
- gafe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
eh-ev-beh-rah-NAA
- clause
eh-ev-beh-rah-NAA ve-e-re-EH et-ha-AA-retz ha-to-VAA a-SHER be-E-ver ha-yar-DEN
- sentence
eh-ev-beh-rah-NAA ve-e-re-EH et-ha-AA-retz ha-to-VAA a-SHER be-E-ver ha-yar-DEN ha-HAR ha-TOV ha-ZEH ve-hal-le-va-NON
In context — Deuteronomy 3:25
please cross over see the land good which beyond the Jordan the mountain good this and Lebanon
About this coordinate
Deuteronomy 3:25:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 3:25, so the Hebrew word אֶעְבְּרָה־נָּ֗א (ehevbehrahnaa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.3.25.W1, which extends further down to each syllable (Deut.3.25.W1.S1) and character.