Deuteronomy 3:9 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 3:9
צִידֹנִ֛ים יִקְרְא֥וּ לְחֶרְמ֖וֹן שִׂרְיֹ֑ן וְהָ֣אֱמֹרִ֔י יִקְרְאוּ־ל֖וֹ שְׂנִֽיר׃
Sidonians call Hermon Sirion and the Amorite call it Senir
צִידֹנִ֛יםtsee-do-NEEMtsee-doh-NEEM/tsiːdoˈniːm/
EnglishSidoniansFrenchSidoniensSpanishSidoniosPortuguesesidôniosGermanSidonierRussianсидонянеArabic-SimplifiedصيدونيونHindiसिदोनी लोगChinese-Simplified西顿人Korean시돈 사람들Indonesianorang SidonBengaliসিদোনীয়রাTagalogmga SidonioSwahiliWasidoniAmharicሲዶናውያንYorubaàwọn SidoniIgbondị SidonTwiSidonifoɔEweSidoniawo
יִקְרְא֥וּyik-re-Uyik-reh-OO/jiq.rəˈʔuː/
EnglishcallFrenchappellentSpanishllamanPortuguesechamamGermannennenRussianназываютArabic-SimplifiedيُسَمُّونَHindiपुकारते हैंChinese-Simplified称呼Korean부른다IndonesianmemanggilBengaliডাকেTagalogtumatawagSwahilihuitaAmharicይጠሩYorubapeIgbokpọọTwifrɛEwefrɛ
לְחֶרְמ֖וֹןle-kher-MONleh-kher-MOHN/lɛħɛrˈmoːn/
EnglishHermonFrenchHermonSpanishHermónPortugueseHermomGermanHermonRussianЕрмонArabic-SimplifiedحرمونHindiहेर्मोनChinese-Simplified黑门Korean헤르몬IndonesianHermonBengaliহের্মোনTagalogHermonSwahiliHermoniAmharicሄርሞንYorubaHermoniIgboHerimọnTwiHeremonEweHeremɔn
שִׂרְיֹ֑ןsir-YONsir-YOHN/sirˈjoːn/
EnglishSirionFrenchSirionSpanishSiriónPortugueseSirionGermanSirionRussianСирионArabic-SimplifiedسِرْيُونHindiसिर्योनChinese-Simplified西里翁Korean시리온IndonesianSirionBengaliসিরিয়োনTagalogSirionSwahiliSirioniAmharicሲሪዮንYorubaSirioniIgboSirionTwiSirionEweSirion
וְהָ֣אֱמֹרִ֔יve-ha-e-mo-RIveh-hah-eh-moh-REE/vəha.ʔɛmoˈriː/
Englishand the AmoriteFrenchet l'AmoriteSpanishy el amorreoPortuguesee o amorreuGermanund der AmoriterRussianи аморрейArabic-SimplifiedوَالأَمُورِيّHindiऔर एमोरीChinese-Simplified和亚摩利人Korean그리고 아모리 사람Indonesiandan orang AmoriBengaliএবং এমোরীয়Tagalogat ang AmorreoSwahilina AmoriAmharicእና አሞራዊውYorubaàti ọmọ AmoriIgbona onye AmorTwina AmoriEwekple Amoritɔ
יִקְרְאוּ־ל֖וֹyik-re-LOyik-reh-LOH/jiq.rəʔuˈloː/
Englishcall itFrenchl'appellentSpanishlo llamanPortuguesechamam-noGermannennen esRussianназывают егоArabic-SimplifiedيُسَمُّونَهُHindiउसे पुकारते हैंChinese-Simplified称它为Korean그것을 부른다IndonesianmenyebutnyaBengaliতাকে ডাকেTagalogtinatawag itoSwahilihuitaAmharicይጠሩታልYorubape eIgbokpọọ yaTwifrɛ noEwefrɛe
שְׂנִֽיר׃se-NEERseh-NEER/səˈniːr/
EnglishSenirFrenchSenirSpanishSenirPortugueseSenirGermanSenirRussianСенирArabic-SimplifiedسِنِيرHindiसेनीरChinese-Simplified西尼珥Korean세니르IndonesianSenirBengaliসেনিরTagalogSenirSwahiliSeniriAmharicሴኒርYorubaSeniriIgboSeniriTwiSenirEweSeniri
Full-verse translations (19 languages)
EnglishSidonians call Hermon Sirion and the Amorite call it Senir
FrenchSidoniens appellent Hermon Sirion et l'Amorite l'appellent Senir
SpanishSidonios llaman Hermón Sirión y el amorreo lo llaman Senir
Portuguesesidônios chamam Hermom Sirion e o amorreu chamam-no Senir
GermanSidonier nennen Hermon Sirion und der Amoriter nennen es Senir
Russianсидоняне называют Ермон Сирион и аморрей называют его Сенир
Arabic-Simplifiedصيدونيون يُسَمُّونَ حرمون سِرْيُون وَالأَمُورِيّ يُسَمُّونَهُ سِنِير
Hindiसिदोनी लोग हेर्मोन सिर्योन पुकारते हैं और एमोरी सेनीर उसे पुकारते हैं
Chinese-Simplified西顿人 称呼 黑门 西里翁 和亚摩利人 称它为 西尼珥
Korean시돈 사람들 헤르몬 시리온 부른다 그리고 아모리 사람 세니르 그것을 부른다
Indonesianorang Sidon memanggil Hermon Sirion dan orang Amori menyebutnya Senir
Bengaliসিদোনীয়রা হের্মোন সিরিয়োন ডাকে এবং এমোরীয় সেনির তাকে ডাকে
Tagalogmga Sidonio tumatawag Hermon Sirion at ang Amorreo tinatawag ito Senir
SwahiliWasidoni huita Hermoni Sirioni na Amori huita Seniri
Amharicሲዶናውያን ሄርሞን ሲሪዮን ይጠሩ እና አሞራዊው ሴኒር ይጠሩታል
Yorubaàwọn Sidoni pe Hermoni Sirioni àti ọmọ Amori pe e Seniri
Igbondị Sidon kpọọ Herimọn Sirion na onye Amor kpọọ ya Seniri
TwiSidonifoɔ frɛ Heremon Sirion na Amori frɛ no Senir
EweSidoniawo frɛ Heremɔn Sirion kple Amoritɔ frɛe Seniri