Deuteronomy 30:1:18Deut.30.1.W18PAT
שָֽׁמָּה׃
shama
“there”
- Transliteration
- sha-MA
- Extended
- shah-MAH
- IPA
- /ʃaˈmaː/
Meaning by language
- English
- there
- French
- là
- Spanish
- allí
- Portuguese
- ali
- German
- dort
- Russian
- там
- Arabic-Simplified
- هُنَاكَ
- Hindi
- वहाँ
- Chinese-Simplified
- 那里
- Korean
- 거기
- Indonesian
- di sana
- Bengali
- সেখানে
- Tagalog
- doon
- Swahili
- huko
- Amharic
- በዚያ
- Yoruba
- níbẹ̀
- Igbo
- ebe ahụ
- Twi
- hɔ
- Ewe
- afima
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-MA
- clause
va-ha-she-VO-ta el-le-va-VE-kha be-khol-ha-go-YIM a-SHER ih-dee-KHA-kha yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha sha-MA
- sentence
veh-hah-YA ki-ya-VO-u a-LE-kha kol-ha-de-va-RIM ha-E-le ha-be-ra-KHA ve-ha-ke-la-LA a-SHER na-ta-TI le-fa-NE-kha va-ha-she-VO-ta el-le-va-VE-kha be-khol-ha-go-YIM a-SHER ih-dee-KHA-kha yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha sha-MA
In context — Deuteronomy 30:1
and it shall be come all the words these upon you the blessing and the curse which set before you bring back to your heart among all the nations where LORD your God drove you out there
About this coordinate
Deuteronomy 30:1:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Deuteronomy 30:1, so the Hebrew word שָֽׁמָּה׃ (shama) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.1.W18, which extends further down to each syllable (Deut.30.1.W18.S1) and character.