Deuteronomy 30:1:7Deut.30.1.W7PAT
וְהַקְּלָלָ֔ה
vehakelala
“and the curse”
- Transliteration
- ve-ha-ke-la-LA
- Extended
- veh-hah-keh-lah-LAH
- IPA
- /vəhaq.qəlaˈlaː/
Meaning by language
- English
- and the curse
- French
- et la malédiction
- Spanish
- y la maldición
- Portuguese
- e a maldição
- German
- und der Fluch
- Russian
- и проклятие
- Arabic-Simplified
- وَاللَّعْنَةُ
- Hindi
- और शाप
- Chinese-Simplified
- 以及那咒诅
- Korean
- 그리고 그 저주
- Indonesian
- dan kutukan itu
- Bengali
- এবং সেই অভিশাপ
- Tagalog
- at ang sumpang iyon
- Swahili
- na laana hiyo
- Amharic
- እና እርግማንዋ
- Yoruba
- ati egún naa
- Igbo
- na ọbụbụ ọnụ ahụ
- Twi
- nnome no
- Ewe
- nye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-ke-la-LA
- clause
veh-hah-YA ki-ya-VO-u a-LE-kha kol-ha-de-va-RIM ha-E-le ha-be-ra-KHA ve-ha-ke-la-LA a-SHER na-ta-TI le-fa-NE-kha
- sentence
veh-hah-YA ki-ya-VO-u a-LE-kha kol-ha-de-va-RIM ha-E-le ha-be-ra-KHA ve-ha-ke-la-LA a-SHER na-ta-TI le-fa-NE-kha va-ha-she-VO-ta el-le-va-VE-kha be-khol-ha-go-YIM a-SHER ih-dee-KHA-kha yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha sha-MA
In context — Deuteronomy 30:1
and it shall be come all the words these upon you the blessing and the curse which set before you bring back to your heart among all the nations where LORD your God drove you out there
About this coordinate
Deuteronomy 30:1:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 30:1, so the Hebrew word וְהַקְּלָלָ֔ה (vehakelala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.1.W7, which extends further down to each syllable (Deut.30.1.W7.S1) and character.