Deuteronomy 30:11:2Deut.30.11.W2PAT
הַמִּצְוָ֣ה
hamitsva
“the commandment”
- Transliteration
- ha-mits-VA
- Extended
- hah-mits-VAA
- IPA
- /hamitsˈvaː/
Meaning by language
- English
- the commandment
- French
- le commandement
- Spanish
- el mandamiento
- Portuguese
- o mandamento
- German
- das Gebot
- Russian
- заповедь
- Arabic-Simplified
- الوصية
- Hindi
- आज्ञा
- Chinese-Simplified
- 诫命
- Korean
- 계명
- Indonesian
- perintah
- Bengali
- আদেশটি
- Tagalog
- utos
- Swahili
- amri
- Amharic
- ትእዛዝ
- Yoruba
- àṣẹ
- Igbo
- iwu
- Twi
- ahyɛdeɛ
- Ewe
- sedede
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-mits-VA
- phraseyour reading level
ha-mits-VA ha-ZOT
- clause
KI ha-mits-VA ha-ZOT a-SHER a-no-KHI me-tsav-ve-KHA ha-YOM
- sentence
KI ha-mits-VA ha-ZOT a-SHER a-no-KHI me-tsav-ve-KHA ha-YOM lo-nif-LET HI mim-KHA ve-LO re-kho-KAH HI
In context — Deuteronomy 30:11
for the commandment this which I command you today is not too hard it from you nor far off it
About this coordinate
Deuteronomy 30:11:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 30:11, so the Hebrew word הַמִּצְוָ֣ה (hamitsva) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.11.W2, which extends further down to each syllable (Deut.30.11.W2.S1) and character.