Deuteronomy 30:13:1Deut.30.13.W1PAT
וְלֹֽא־מֵעֵ֥בֶר
vehlohmehehver
“and not beyond”
- Transliteration
- veh-LOH-meh-EH-ver
- Extended
- veh-LOH-meh-EH-ver
- IPA
- /vəloː.meːˈʕeːvɛr/
Meaning by language
- English
- and not beyond
- French
- et non au-delà
- Spanish
- y no más allá
- Portuguese
- e não além
- German
- und nicht jenseits
- Russian
- и не за
- Arabic-Simplified
- وَلَيْسَ بَعِيدًا
- Hindi
- और पार नहीं
- Chinese-Simplified
- 并非在外
- Korean
- 그리고 바다 너머가 아니다
- Indonesian
- dan bukan di seberang
- Bengali
- এবং ওপারে নয়
- Tagalog
- at hindi sa kabila
- Swahili
- na si zaidi
- Amharic
- እና አይደለም
- Yoruba
- kì í ṣe kọjá
- Igbo
- ọ bụghị karịa
- Twi
- na ɛnyɛ akyi
- Ewe
- eye menye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-LOH-meh-EH-ver
- phraseyour reading level
veh-LOH-meh-EH-ver la-YAM
- clause
veh-LOH-meh-EH-ver la-YAM HEE
- sentence
veh-LOH-meh-EH-ver la-YAM HEE leh-MOR MEE ya-a-VAAR-LAA-noo el-EH-ver ha-YAM veh-yi-KAA-kheh-hah la-NOO veh-yash-mi-EH-noo oh-TAH veh-na-a-SEH-nah
In context — Deuteronomy 30:13
it is and not beyond the sea to say who will cross for us to beyond the sea and will take it for us and will make us hear it it and we will do it
About this coordinate
Deuteronomy 30:13:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 30:13, so the Hebrew word וְלֹֽא־מֵעֵ֥בֶר (vehlohmehehver) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.13.W1, which extends further down to each syllable (Deut.30.13.W1.S1) and character.