Deuteronomy 30:13:11Deut.30.13.W11PAT
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
vehyashmiehnoo
“and will make us hear it”
- Transliteration
- veh-yash-mi-EH-noo
- Extended
- veh-yash-mee-EH-noo
- IPA
- /wəjaʃmiˈʕeːnuː/
Meaning by language
- English
- and will make us hear it
- French
- et nous la fera entendre
- Spanish
- y nos la hará oír
- Portuguese
- e nos fará ouvi-la
- German
- und uns es hören lassen
- Russian
- и заставит нас услышать её
- Arabic-Simplified
- وَيُسْمِعُنَا إِيَّاهَا
- Hindi
- और हमें उसे सुनाएगा
- Chinese-Simplified
- 并使我们听见它
- Korean
- 그리고 우리에게 그것을 듣게 할
- Indonesian
- dan akan membuat kami mendengarnya
- Bengali
- এবং আমাদের তা শুনতে দেবে
- Tagalog
- at iparirinig sa amin ito
- Swahili
- na atatufanya tuisike
- Amharic
- እንድንሰማው ያደርገናል
- Yoruba
- yóò sì jẹ́ kí a gbọ́ ọ
- Igbo
- ga-eme ka anyị nụ ya
- Twi
- na ɔbɛma yɛte no
- Ewe
- eye wòade míɖoe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-yash-mi-EH-noo
- phraseyour reading level
veh-yash-mi-EH-noo oh-TAH
- clause
leh-MOR MEE ya-a-VAAR-LAA-noo el-EH-ver ha-YAM veh-yi-KAA-kheh-hah la-NOO veh-yash-mi-EH-noo oh-TAH veh-na-a-SEH-nah
- sentence
veh-LOH-meh-EH-ver la-YAM HEE leh-MOR MEE ya-a-VAAR-LAA-noo el-EH-ver ha-YAM veh-yi-KAA-kheh-hah la-NOO veh-yash-mi-EH-noo oh-TAH veh-na-a-SEH-nah
In context — Deuteronomy 30:13
it is and not beyond the sea to say who will cross for us to beyond the sea and will take it for us and will make us hear it it and we will do it
About this coordinate
Deuteronomy 30:13:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 30:13, so the Hebrew word וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ (vehyashmiehnoo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.13.W11, which extends further down to each syllable (Deut.30.13.W11.S1) and character.