Deuteronomy 30:13:6Deut.30.13.W6PAT
יַעֲבָר־לָ֜נוּ
yaavaarlaanoo
“will cross for us”
- Transliteration
- ya-a-VAAR-LAA-noo
- Extended
- yah-a-VAAR-LAA-noo
- IPA
- /jaʕaˈvaːr.laˈnuː/
Meaning by language
- English
- will cross for us
- French
- traversera pour nous
- Spanish
- cruzará para nosotros
- Portuguese
- atravessará para nós
- German
- wird für uns hinübergehen
- Russian
- перейдёт для нас
- Arabic-Simplified
- يَعْبُرُ لَنَا
- Hindi
- हमारे लिए पार करेगा
- Chinese-Simplified
- 为我们过去
- Korean
- 우리를 위해 건너갈
- Indonesian
- akan menyeberang untuk kami
- Bengali
- আমাদের জন্য পার হবে
- Tagalog
- tatawid para sa amin
- Swahili
- ataivuka kwa ajili yetu
- Amharic
- ለእኛ ያቋርጣል
- Yoruba
- yóò kọjá fún wa
- Igbo
- ga-agafe maka anyị
- Twi
- bɛtwa ma yɛn
- Ewe
- aɖo le mía ta
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-a-VAAR-LAA-noo
- phraseyour reading level
MEE ya-a-VAAR-LAA-noo
- clause
leh-MOR MEE ya-a-VAAR-LAA-noo el-EH-ver ha-YAM veh-yi-KAA-kheh-hah la-NOO veh-yash-mi-EH-noo oh-TAH veh-na-a-SEH-nah
- sentence
veh-LOH-meh-EH-ver la-YAM HEE leh-MOR MEE ya-a-VAAR-LAA-noo el-EH-ver ha-YAM veh-yi-KAA-kheh-hah la-NOO veh-yash-mi-EH-noo oh-TAH veh-na-a-SEH-nah
In context — Deuteronomy 30:13
it is and not beyond the sea to say who will cross for us to beyond the sea and will take it for us and will make us hear it it and we will do it
About this coordinate
Deuteronomy 30:13:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 30:13, so the Hebrew word יַעֲבָר־לָ֜נוּ (yaavaarlaanoo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.13.W6, which extends further down to each syllable (Deut.30.13.W6.S1) and character.