Deuteronomy 30:19:9Deut.30.19.W9PAT
לְפָנֶ֔יךָ
lefanekha
“before you”
- Transliteration
- le-fa-NE-kha
- Extended
- leh-fah-NEH-kha
- IPA
- /ləfaˈneːxa/
Meaning by language
- English
- before you
- French
- devant toi
- Spanish
- delante de ti
- Portuguese
- diante de ti
- German
- vor dir
- Russian
- перед тобой
- Arabic-Simplified
- أمامك
- Hindi
- तेरे सामने
- Chinese-Simplified
- 在你面前
- Korean
- 네 앞에
- Indonesian
- di hadapanmu
- Bengali
- তোমার সামনে
- Tagalog
- sa harap mo
- Swahili
- mbele yako
- Amharic
- ፊትህ ላይ
- Yoruba
- níwájú rẹ
- Igbo
- n’ihu gị
- Twi
- w’anim
- Ewe
- ŋgɔ na wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-fa-NE-kha
- phraseyour reading level
na-ta-TI le-fa-NE-kha
- clause
ha-i-DO-ti ba-KHEM ha-YOM eht-ha-sha-MA-yim ve-eht-ha-A-retz ha-kha-YIM ve-ha-MA-vet na-ta-TI le-fa-NE-kha ha-be-ra-KHA ve-ha-ke-la-LA
- sentence
ha-i-DO-ti ba-KHEM ha-YOM eht-ha-sha-MA-yim ve-eht-ha-A-retz ha-kha-YIM ve-ha-MA-vet na-ta-TI le-fa-NE-kha ha-be-ra-KHA ve-ha-ke-la-LA u-va-KHAR-ta ba-kha-YIM le-MA-an tikh-YE a-TA ve-zar-E-kha
In context — Deuteronomy 30:19
today I testify the heavens and the earth against you I have set before you life and death the blessing and the curse choose life so that you and your offspring live
About this coordinate
Deuteronomy 30:19:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 30:19, so the Hebrew word לְפָנֶ֔יךָ (lefanekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.19.W9, which extends further down to each syllable (Deut.30.19.W9.S1) and character.