Deuteronomy 30:2:13Deut.30.2.W13PAT
וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
uvkholnafshekha
“and with all your soul”
- Transliteration
- uv-KHOL-naf-SHE-kha
- Extended
- oov-KHOL-naf-SHEH-kha
- IPA
- /uvxol.nafˈʃexaː/
Meaning by language
- English
- and with all your soul
- French
- et de toute ton âme
- Spanish
- y con toda tu alma
- Portuguese
- e com toda a tua alma
- German
- und mit deiner ganzen Seele
- Russian
- и всей твоей душой
- Arabic-Simplified
- وَبِكُلِّ نَفْسِكَ
- Hindi
- और अपनी पूरी आत्मा से
- Chinese-Simplified
- 和你全部的魂
- Korean
- 그리고 네 온 영혼으로
- Indonesian
- dan dengan segenap jiwamu
- Bengali
- এবং তোমার সমস্ত প্রাণ দিয়ে
- Tagalog
- at ng buong kaluluwa mo
- Swahili
- na kwa nafsi yako yote
- Amharic
- እና በሙሉ ነፍስህ
- Yoruba
- àti pẹ̀lú gbogbo ẹ̀mí rẹ
- Igbo
- na mkpụrụ obi gị niile
- Twi
- na wo kra nyinaa
- Ewe
- kple wò luʋa katã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
uv-KHOL-naf-SHE-kha
- clause
a-TA u-va-NE-kha be-KHOL-le-va-VKHA uv-KHOL-naf-SHE-kha
- sentence
ve-shav-TA ad-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-sha-MA-ta be-ko-LO ke-KOL a-sher-a-no-KHI me-tsav-KHA ha-YOM a-TA u-va-NE-kha be-KHOL-le-va-VKHA uv-KHOL-naf-SHE-kha
In context — Deuteronomy 30:2
you and your children return to the LORD your God listen to his voice with all your heart and with all your soul according to all that I command you today
About this coordinate
Deuteronomy 30:2:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 30:2, so the Hebrew word וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃ (uvkholnafshekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.2.W13, which extends further down to each syllable (Deut.30.2.W13.S1) and character.