Deuteronomy 30:3:10Deut.30.3.W10PAT
הֱפִֽיצְךָ֛
hefitskha
“scattered you”
- Transliteration
- he-fi-TS-kha
- Extended
- heh-FEETS-kha
- IPA
- /hɛfiˈtsxa/
Meaning by language
- English
- scattered you
- French
- dispersé t
- Spanish
- dispersó te
- Portuguese
- dispersou-te
- German
- zerstreut dich
- Russian
- рассеял тебя
- Arabic-Simplified
- شتتك
- Hindi
- तुझे तितर-बितर किया
- Chinese-Simplified
- 驱散你
- Korean
- 너를 흩어 놓다
- Indonesian
- menyerakkan kamu
- Bengali
- তোমাকে ছড়িয়ে দিয়েছে
- Tagalog
- ikinalat ka
- Swahili
- kukutawanya
- Amharic
- በትኖህ
- Yoruba
- tú ká ọ
- Igbo
- chisasịa gị
- Twi
- petepete wo
- Ewe
- tsa wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
he-fi-TS-kha
- phraseyour reading level
a-SHER he-fi-TS-kha
- clause
ve-SHAV ve-ki-BETS-kha mi-KOL-ha-a-MIM a-SHER he-fi-TS-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha sha-MAH
- sentence
ve-SHAV Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha et-she-VUT-kha ve-ri-kha-MEH-kha ve-SHAV ve-ki-BETS-kha mi-KOL-ha-a-MIM a-SHER he-fi-TS-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha sha-MAH
In context — Deuteronomy 30:3
LORD your God restore your captivity have compassion on you bring back gather you from all the peoples where scattered you LORD your God there
About this coordinate
Deuteronomy 30:3:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 30:3, so the Hebrew word הֱפִֽיצְךָ֛ (hefitskha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.3.W10, which extends further down to each syllable (Deut.30.3.W10.S1) and character.