Deuteronomy 30:4:2Deut.30.4.W2PAT
נִֽדַּחֲךָ֖
niddakhakha
“your outcast”
- Transliteration
- nid-da-kha-KHA
- Extended
- nihd-dah-kha-KHAA
- IPA
- /nid.daˈħa.xa/
Meaning by language
- English
- your outcast
- French
- ton exilé
- Spanish
- tu desterrado
- Portuguese
- teu desterrado
- German
- dein Verbannter
- Russian
- твой изгнанный
- Arabic-Simplified
- مطرودك
- Hindi
- तेरा निकाला हुआ
- Chinese-Simplified
- 你的被放逐者
- Korean
- 네 쫓겨난 자
- Indonesian
- orang buanganmu
- Bengali
- তোমার নির্বাসিত
- Tagalog
- ang itinaboy
- Swahili
- mwenye kufukuzwa
- Amharic
- የተባረረህ
- Yoruba
- ẹni tí a lé rẹ
- Igbo
- onye a chụpụrụ gị
- Twi
- wɔapam wo
- Ewe
- woɖeɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nid-da-kha-KHA
- phraseyour reading level
ihm-yi-he-YEH nid-da-kha-KHA
- clause
ihm-yi-he-YEH nid-da-kha-KHA bihk-TSEH ha-sha-MA-yim
- sentence
ihm-yi-he-YEH nid-da-kha-KHA bihk-TSEH ha-sha-MA-yim mih-SHAM ye-kab-BETS-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha oo-mih-SHAM ih-ka-KHE-kha
In context — Deuteronomy 30:4
if there should be your outcast at the edge of the heavens from there LORD your God gather and from there take
About this coordinate
Deuteronomy 30:4:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 30:4, so the Hebrew word נִֽדַּחֲךָ֖ (niddakhakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.4.W2, which extends further down to each syllable (Deut.30.4.W2.S1) and character.