Deuteronomy 30:5:10Deut.30.5.W10PAT
מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃
meiavotekha
“more than your fathers”
- Transliteration
- mei-a-vo-TE-kha
- Extended
- meh-ah-voh-TEH-khah
- IPA
- /me.ʔa.voˈtɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- more than your fathers
- French
- plus que tes pères
- Spanish
- más que tus padres
- Portuguese
- mais que teus pais
- German
- mehr als deine Väter
- Russian
- чем твои отцы
- Arabic-Simplified
- أكثر من آبائك
- Hindi
- तेरे पितरों से अधिक
- Chinese-Simplified
- 比你的列祖更多
- Korean
- 네 조상들보다 더
- Indonesian
- daripada ayah-ayahmu
- Bengali
- তোমার পিতৃপুরুষদের চেয়ে
- Tagalog
- higit kaysa iyong mga ama
- Swahili
- kuliko baba zako
- Amharic
- ከአባቶችህ ይልቅ
- Yoruba
- ju àwọn baba rẹ lọ
- Igbo
- karịa ndị nna gị
- Twi
- sen w’agyanom
- Ewe
- wu wò fofowo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mei-a-vo-TE-kha
- clause
veh-hee-TEEV-kha ve-hir-be-KHA mei-a-vo-TE-kha
- sentence
ve-he-VEE-a-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha el-ha-A-retz a-sher-YAR-shu a-vo-TE-kha vee-rish-TAH veh-hee-TEEV-kha ve-hir-be-KHA mei-a-vo-TE-kha
In context — Deuteronomy 30:5
LORD your God will bring you into the land which possessed your fathers possess it do you good multiply you more than your fathers
About this coordinate
Deuteronomy 30:5:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 30:5, so the Hebrew word מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃ (meiavotekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.5.W10, which extends further down to each syllable (Deut.30.5.W10.S1) and character.