Deuteronomy 30:5:4Deut.30.5.W4PAT
אֶל־הָאָ֛רֶץ
elhaaretz
“into the land”
- Transliteration
- el-ha-A-retz
- Extended
- ehl-hah-AA-rets
- IPA
- /ʔɛl.haːˈʔa.rɛts/
Meaning by language
- English
- into the land
- French
- dans la terre
- Spanish
- a la tierra
- Portuguese
- à terra
- German
- in das Land
- Russian
- в ту землю
- Arabic-Simplified
- إِلَى الأَرْضِ
- Hindi
- उस भूमि में
- Chinese-Simplified
- 进入那地
- Korean
- 그 땅으로
- Indonesian
- ke negeri itu
- Bengali
- সেই দেশে
- Tagalog
- sa lupain
- Swahili
- katika nchi hiyo
- Amharic
- ወደ ምድሪቱ
- Yoruba
- sí ilẹ̀ náà
- Igbo
- n’ala ahụ
- Twi
- asase no mu
- Ewe
- ɖe anyigba la me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ha-A-retz
- clause
ve-he-VEE-a-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha el-ha-A-retz a-sher-YAR-shu a-vo-TE-kha vee-rish-TAH
- sentence
ve-he-VEE-a-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha el-ha-A-retz a-sher-YAR-shu a-vo-TE-kha vee-rish-TAH veh-hee-TEEV-kha ve-hir-be-KHA mei-a-vo-TE-kha
In context — Deuteronomy 30:5
LORD your God will bring you into the land which possessed your fathers possess it do you good multiply you more than your fathers
About this coordinate
Deuteronomy 30:5:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 30:5, so the Hebrew word אֶל־הָאָ֛רֶץ (elhaaretz) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.5.W4, which extends further down to each syllable (Deut.30.5.W4.S1) and character.