Deuteronomy 30:7:8Deut.30.7.W8PAT
וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ
vealsonekha
“and upon your haters”
- Transliteration
- ve-al-son-E-kha
- Extended
- veh-ahl-sohn-EH-kha
- IPA
- /vəʕal.soˈnɛːxa/
Meaning by language
- English
- and upon your haters
- French
- et sur tes haïsseurs
- Spanish
- y sobre tus odiadores
- Portuguese
- e sobre os teus odiadores
- German
- und auf deine Hasser
- Russian
- и на твоих ненавистников
- Arabic-Simplified
- وعلى مبغضيك
- Hindi
- और तेरे द्वेषियों पर
- Chinese-Simplified
- 和在恨你的人身上
- Korean
- 그리고 너를 미워하는 자들 위에
- Indonesian
- dan atas para pembencimu
- Bengali
- এবং তোমার ঘৃণাকারীদের উপর
- Tagalog
- at sa ibabaw ng mga napopoot sa iyo
- Swahili
- na juu ya wanaokuchukia
- Amharic
- እና በጠላቶችህ ላይ
- Yoruba
- ati lórí àwọn oníkorira rẹ
- Igbo
- na ndị kpọrọ gị asị
- Twi
- na wɔn a wɔtan wo no so
- Ewe
- ɖe wò futɔwo dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-son-E-kha
- phraseyour reading level
al-o-ye-VE-kha ve-al-son-E-kha
- clause
al-o-ye-VE-kha ve-al-son-E-kha a-SHER re-da-FU-kha
- sentence
ve-na-TAN Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ET kol-ha-a-LOT ha-E-leh al-o-ye-VE-kha ve-al-son-E-kha a-SHER re-da-FU-kha
In context — Deuteronomy 30:7
LORD your God and will put all the curses these upon your enemies and upon your haters who pursued you
About this coordinate
Deuteronomy 30:7:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 30:7, so the Hebrew word וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ (vealsonekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.7.W8, which extends further down to each syllable (Deut.30.7.W8.S1) and character.