Deuteronomy 30:9:18Deut.30.9.W18PAT
עָלֶ֙יךָ֙
alekha
“over you”
- Transliteration
- a-LE-kha
- Extended
- ah-LEH-khah
- IPA
- /ʕaːˈlɛxɑ/
Meaning by language
- English
- over you
- French
- sur toi
- Spanish
- sobre ti
- Portuguese
- sobre ti
- German
- über dir
- Russian
- над тобой
- Arabic-Simplified
- عليك
- Hindi
- तेरे ऊपर
- Chinese-Simplified
- 在你身上
- Korean
- 네 위에
- Indonesian
- atasmu
- Bengali
- তোমার উপর
- Tagalog
- sa iyo
- Swahili
- juu yako
- Amharic
- በአንተ ላይ
- Yoruba
- lórí rẹ
- Igbo
- n'elu gị
- Twi
- wɔ wo so
- Ewe
- wo so
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-LE-kha
- phraseyour reading level
la-SUS a-LE-kha
- clause
KI ya-SHUV Ye-ho-VAH la-SUS a-LE-kha le-TOV ka-a-SHER-SAS al-A-vo-TE-kha
- sentence
ve-ho-TEER-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-KHOL ma-a-SEH ya-DE-kha bi-PRI vit-NE-kha u-vi-PRI ve-hem-TE-kha u-vi-PRI ad-MAAT-kha le-to-VAH KI ya-SHUV Ye-ho-VAH la-SUS a-LE-kha le-TOV ka-a-SHER-SAS al-A-vo-TE-kha
In context — Deuteronomy 30:9
for LORD your God will make you abound in all the work of your hand in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground for good LORD again to rejoice over you for good as he rejoiced over your fathers
About this coordinate
Deuteronomy 30:9:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Deuteronomy 30:9, so the Hebrew word עָלֶ֙יךָ֙ (alekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.9.W18, which extends further down to each syllable (Deut.30.9.W18.S1) and character.